1
01:02:43,730 --> 01:02:47,420
Extra! Extra! 

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Traduções na tela

4
00:01:27,560 --> 00:01:36,900
Homem de calcinha 

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


6
00:01:52,160 --> 00:01:53,840
Senhor Shikijoh...

7
00:01:53,840 --> 00:01:56,560
Você acha que ele realmente virá aqui?

8
00:01:56,560 --> 00:01:58,370
Ele irá.

9
00:01:58,370 --> 00:02:00,640
A senhora dele trabalha aqui.

10
00:02:00,640 --> 00:02:03,220
E eu sei que ele tem um compromisso hoje à noite.

11
00:02:03,590 --> 00:02:07,520
Não sei. Ele tem sido muito bom em cuidar de suas costas.

12
00:02:10,230 --> 00:02:11,400
Ele está aqui!

13
00:02:11,400 --> 00:02:13,160
Puta merda...

14
00:02:13,160 --> 00:02:15,030
Todo cara pensa com o pau.

15
00:02:15,030 --> 00:02:16,220
Ok...

16
00:02:16,960 --> 00:02:18,370
Vamos entrar!

17
00:02:18,370 --> 00:02:19,130
Sim, senhor!

18
00:02:20,650 --> 00:02:24,720
Inacreditável! Você é um lixo humano!

19
00:02:26,950 --> 00:02:29,180
Isso te deixa feliz?

20
00:02:29,180 --> 00:02:31,140
Agite sua bunda com mais força!

21
00:02:32,310 --> 00:02:34,150
Lá!

22
00:02:34,150 --> 00:02:36,120
Assim?

23
00:02:36,880 --> 00:02:38,840
Você quer mais?

24
00:02:38,840 --> 00:02:40,800
Isso é bom?

25
00:02:44,240 --> 00:02:45,220
Pare aí mesmo!

26
00:02:46,070 --> 00:02:47,730
E quem você pode ser?

27
00:02:47,730 --> 00:02:49,770
Estou no MPD, Divisão de Investigação Criminal.

28
00:02:49,770 --> 00:02:51,900
Eu vi um homem-bomba em série entrando aqui.

29
00:02:53,400 --> 00:02:55,730
Não sei do que você está falando.

30
00:02:55,730 --> 00:02:57,530
Não tente escondê-lo...

31
00:02:58,800 --> 00:03:00,110
...ou você terá que responder perante a lei.

32
00:03:01,250 --> 00:03:03,620
Você invadiu aqui e atrapalhou meus negócios!

33
00:03:03,620 --> 00:03:05,230
Quem você pensa que é?!

34
00:03:23,670 --> 00:03:25,680
O que você... vai fazer comigo?

35
00:03:28,380 --> 00:03:29,330
Sr. Shikijoh!

36
00:03:29,330 --> 00:03:31,160
Fique fora disso!

37
00:03:31,160 --> 00:03:32,470
É melhor você assistir.

38
00:03:32,470 --> 00:03:36,930
Esse é Shikijoh Hario, o demônio do CID com quem você está mexendo. Você vai pagar—

39
00:03:36,930 --> 00:03:38,340
Cale a boca!

40
00:03:39,290 --> 00:03:41,030
É de mim que estamos falando.

41
00:03:41,030 --> 00:03:45,070
Não vou ficar assim para sempre contra uma mera dominatrix.

42
00:03:45,070 --> 00:03:47,410
Oh? Então talvez você goste disso!

43
00:03:49,640 --> 00:03:54,000
A maioria dos homens se apaixona por mim depois de experimentar meu chicote!

44
00:03:54,000 --> 00:03:55,960
Impossível!

45
00:03:55,960 --> 00:03:58,350
Ele é extremamente puritano!

46
00:03:58,350 --> 00:04:00,720
Um demônio sem interesse em mulheres!

47
00:04:01,480 --> 00:04:04,800
De jeito nenhum ele se apaixonaria por uma mulher como você...

48
00:04:06,150 --> 00:04:07,320
Pare agora mesmo!

49
00:04:07,320 --> 00:04:08,940
De jeito nenhum vou parar!

50
00:04:08,940 --> 00:04:11,850
Isso é por atrapalhar meu negócio!

51
00:04:11,850 --> 00:04:14,260
Isso foi uma ordem!

52
00:04:16,280 --> 00:04:18,780
Apontar uma arma para uma senhora com um chicote?

53
00:04:18,780 --> 00:04:20,940
Vocês desceram o mais baixo possível...

54
00:04:20,940 --> 00:04:22,570
Este é o seu aviso final!

55
00:04:22,570 --> 00:04:23,970
Parar.

56
00:04:23,970 --> 00:04:24,780
Não atire.

57
00:04:24,780 --> 00:04:26,070
Mas Sr. Shikijoh...

58
00:04:29,780 --> 00:04:30,830
Por quê?

59
00:04:30,830 --> 00:04:33,800
Isto é obviamente uma obstrução à justiça!

60
00:04:33,800 --> 00:04:34,820
Eu vou atirar.

61
00:04:34,820 --> 00:04:35,540
Não!

62
00:04:35,540 --> 00:04:36,540
Por que?

63
00:04:38,000 --> 00:04:40,380
Na verdade isso não é...

64
00:04:40,380 --> 00:04:41,420
Hein?

65
00:04:44,590 --> 00:04:48,280
Na verdade isso não é...

66
00:04:57,440 --> 00:04:59,900
Mais! Dê-me mais!

67
00:05:01,360 --> 00:05:05,660
Foi assim que meus pais se conheceram.

68
00:05:06,840 --> 00:05:12,810
Três anos depois de eu nascer, meu pai foi baleado por um criminoso e morreu em serviço.

69
00:05:14,270 --> 00:05:16,740
Havia vários ferimentos de bala por todo o corpo.

70
00:05:16,740 --> 00:05:18,560
Suas últimas palavras, você pergunta?

71
00:05:18,560 --> 00:05:21,520
“Isso na verdade não é...” ou assim diz a história.

72
00:05:22,320 --> 00:05:23,710
Quanto à minha mãe?

73
00:05:25,000 --> 00:05:26,380
Ai!

74
00:05:26,380 --> 00:05:31,180
Quantas vezes tenho que dizer para você comer clara de ovo também?

75
00:05:32,640 --> 00:05:34,240
Ela ainda trabalha.

76
00:05:34,240 --> 00:05:38,280
Eu tenho o turno da noite hoje à noite, então vá comer fora hoje à noite, ok?

77
00:05:38,280 --> 00:05:39,880
OK.

78
00:05:39,880 --> 00:05:41,400
Mas se você me perguntar...

79
00:05:41,400 --> 00:05:46,150
...por que você não convence uma garota a comer fora com você algum dia?

80
00:05:46,150 --> 00:05:50,330
Por que você é tão desnecessariamente grande e pouco atraente?

81
00:05:50,330 --> 00:05:54,800
O que o meu, <i>meu, o DNA da sua mãe</i> está fazendo dentro de você com essa aparência?

82
00:05:54,800 --> 00:05:56,710
Não tenho tempo para meninas com atividades escolares e de clube.

83
00:05:56,710 --> 00:05:59,460
O que você está? Um bom par de sapatos?

84
00:06:02,910 --> 00:06:04,660
Você é tão nojento!

85
00:06:07,130 --> 00:06:08,650
O que há de errado com você?

86
00:06:08,650 --> 00:06:09,890
Você fede!

87
00:06:09,890 --> 00:06:10,730
Tão ruim!

88
00:06:10,730 --> 00:06:12,430
Tão ruim!

89
00:06:12,430 --> 00:06:14,600
Ei! O que você está fazendo?

90
00:06:14,600 --> 00:06:15,100
Pare aí mesmo!

91
00:06:16,380 --> 00:06:20,130
Huh? Quem você pensa que é?

92
00:06:20,130 --> 00:06:24,780
Em contraste, pareço seguir meu pai e ter seu forte senso de justiça.

93
00:06:24,780 --> 00:06:26,110
Por que você não escolhe alguém do seu tamanho?

94
00:06:26,880 --> 00:06:28,590
Pode vir!

95
00:06:28,590 --> 00:06:30,500
No entanto...

96
00:06:31,490 --> 00:06:32,120
Vamos!

97
00:06:36,350 --> 00:06:38,240
E cena!

98
00:06:38,240 --> 00:06:39,080
Eu sou fraco.

99
00:06:39,580 --> 00:06:41,470
Não mexa conosco novamente!

100
00:06:48,480 --> 00:06:49,460
Você fez isso de novo?

101
00:06:51,340 --> 00:06:52,010
Sim.

102
00:06:52,580 --> 00:06:57,800
Você sabe, você tem uma cara um pouco assustadora, então deve ter cuidado.

103
00:06:57,800 --> 00:07:01,540
Sua expressão padrão parece que você está dizendo “você tem algum problema?”

104
00:07:01,540 --> 00:07:02,440
Você não precisa me contar.

105
00:07:03,410 --> 00:07:07,600
Mas essa desconexão é o que o torna agradável.

106
00:07:07,600 --> 00:07:11,760
Você parece tão forte, mas... você é tão fraco.

107
00:07:11,760 --> 00:07:12,810
Cale-se.

108
00:07:15,000 --> 00:07:17,290
Todos, para o seu lugar!

109
00:07:17,290 --> 00:07:19,740
Você também! Vá para o seu lugar!

110
00:07:19,740 --> 00:07:20,910
Ah, desculpe.

111
00:07:23,090 --> 00:07:26,950
Pessoal, gostaria de apresentar nosso novo aluno a vocês.

112
00:07:26,950 --> 00:07:30,270
Por favor, seja bem-vindo, Himeno Aiko, que veio de Kobe.

113
00:07:30,270 --> 00:07:32,080
Oi. Eu sou Himeno Aiko.

114
00:07:32,080 --> 00:07:33,090
É um prazer conhecer todos.

115
00:07:34,020 --> 00:07:35,100
Ela é tão fofa.

116
00:07:36,280 --> 00:07:38,200
Eu ouvi isso.

117
00:07:38,200 --> 00:07:38,820
Hum?

118
00:07:38,820 --> 00:07:40,500
Você estava pensando em voz alta.

119
00:07:40,500 --> 00:07:41,110
Realmente?

120
00:07:41,110 --> 00:07:43,870
Que tal você sentar ao lado de Shikijoh?

121
00:07:43,870 --> 00:07:45,240
OK?

122
00:07:45,240 --> 00:07:48,680
O cara lá atrás que parece um idiota.

123
00:07:48,680 --> 00:07:49,830
Oh, tudo bem!

124
00:07:49,830 --> 00:07:51,490
Como ela sabia que era eu?

125
00:07:51,490 --> 00:07:53,430
Tudo bem, vamos começar.

126
00:07:55,210 --> 00:07:56,720
Pessoal, vão para a página 85.

127
00:07:58,120 --> 00:07:59,600
Ikeda, leia por favor.

128
00:08:02,840 --> 00:08:05,220
O que há de errado com seu rosto?

129
00:08:06,280 --> 00:08:08,140
Nasci com um rosto assustador.

130
00:08:08,140 --> 00:08:10,430
Não, quero dizer o sangue.

131
00:08:11,150 --> 00:08:11,960
Oh!

132
00:08:12,570 --> 00:08:16,400
É... não é nada.

133
00:08:17,300 --> 00:08:20,390
Hum, se você quiser, use isso.

134
00:08:21,330 --> 00:08:22,190
Realmente?

135
00:08:28,720 --> 00:08:30,050
Tão fofo...

136
00:08:34,300 --> 00:08:35,740
Vamos ver o que você tem, Kyosuke!

137
00:08:36,620 --> 00:08:40,510
Para nocautear alguém, golpeie seu plexo solar.

138
00:08:40,510 --> 00:08:41,080
OK.

139
00:08:42,360 --> 00:08:45,950
Entrei para o clube de artes marciais na esperança de me tornar um pouco mais robusto.

140
00:08:45,950 --> 00:08:51,520
Mesmo que seja só um pouquinho, espero que isso me aproxime do homem mais forte que conheci, meu pai.

141
00:08:52,060 --> 00:08:52,970
No entanto...

142
00:08:57,180 --> 00:08:58,430
Esse é o jogo!

143
00:08:58,430 --> 00:09:01,310
Não estou mostrando sinais de melhora.

144
00:09:03,450 --> 00:09:04,580
Ei pessoal!

145
00:09:05,710 --> 00:09:09,270
Aiko acabou de ser transferida e está interessada em ser a gerente do nosso clube.

146
00:09:10,610 --> 00:09:12,150
Ela é mais que bem-vinda!

147
00:09:21,990 --> 00:09:22,830
Kyosuke!

148
00:09:23,280 --> 00:09:25,360
Ei, tudo bem?

149
00:09:25,360 --> 00:09:27,210
Kyosuke, ela está na sua turma, certo?

150
00:09:27,660 --> 00:09:28,540
Sim.

151
00:09:29,190 --> 00:09:30,840
Que coincidência.

152
00:09:30,840 --> 00:09:31,920
É um prazer estar aqui.

153
00:09:32,870 --> 00:09:34,800
O prazer é todo meu.

154
00:09:34,800 --> 00:09:38,010
Por que parece que fogos de artifício estão explodindo no meu peito?

155
00:09:39,470 --> 00:09:43,970
Por que você não convence uma garota a comer fora com você algum dia?

156
00:09:43,970 --> 00:09:47,130
Isso mesmo... eu deveria levá-la para jantar.

157
00:09:47,130 --> 00:09:54,510
Mas será que ela pensaria que sou um jogador se eu saísse com ela no primeiro dia aqui?

158
00:09:54,510 --> 00:10:00,320
Devo apenas ouvir meu coração e dizer a ela diretamente?

159
00:10:00,320 --> 00:10:02,540
Ok, vamos convidá-la para sair.

160
00:10:03,650 --> 00:10:10,280
Espere, e se ela estiver interessada no tipo de cara que não tem interesse em mulheres?

161
00:10:10,280 --> 00:10:10,750
O que você vai fazer?

162
00:10:11,970 --> 00:10:14,350
O que você vai fazer, Kyosuke?

163
00:10:14,350 --> 00:10:16,300
Bem, vou para casa hoje.

164
00:10:16,300 --> 00:10:17,920
Tenha um bom dia!

165
00:10:17,920 --> 00:10:19,930
Estou ansioso para começar amanhã.

166
00:10:20,530 --> 00:10:22,560
Foi ótimo conhecer você.

167
00:10:29,160 --> 00:10:30,590
Não se preocupe.

168
00:10:30,590 --> 00:10:32,370
O tempo está do seu lado.

169
00:10:32,370 --> 00:10:34,420
Você fez a coisa certa.

170
00:10:35,810 --> 00:10:37,410
Ah, cara...

171
00:10:37,410 --> 00:10:40,050
Acho que estou comendo fora sozinho de novo.

172
00:10:50,140 --> 00:10:52,030
Com licença, está acontecendo alguma coisa?

173
00:10:52,030 --> 00:10:54,780
Há uma situação de reféns!

174
00:10:54,780 --> 00:10:55,630
Refém?

175
00:10:55,630 --> 00:10:56,280
Sim.

176
00:10:57,050 --> 00:11:01,350
Há um assalto em andamento na Cosmo Loans, uma empresa de empréstimo de dinheiro. Já foi relatado.

177
00:11:01,350 --> 00:11:04,580
Parece que eles têm um grupo de quatro ou cinco pessoas mantidas como reféns.

178
00:11:04,580 --> 00:11:09,120
Entre eles estão vários funcionários da empresa e uma estudante do ensino médio que estava de passagem.

179
00:11:09,120 --> 00:11:10,130
Sim.

180
00:11:10,130 --> 00:11:11,400
Aiko?

181
00:11:11,400 --> 00:11:14,940
Ei, o que a polícia está fazendo?

182
00:11:14,940 --> 00:11:17,650
Apresse-se e prepare um helicóptero!

183
00:11:17,650 --> 00:11:19,620
Ei, seu idiota!

184
00:11:19,620 --> 00:11:20,910
Deixe ela ir!

185
00:11:20,910 --> 00:11:22,520
Kyosuke!

186
00:11:22,520 --> 00:11:24,080
Ei, pare!

187
00:11:24,080 --> 00:11:25,720
Não os agite!

188
00:11:25,720 --> 00:11:27,750
Quem é você?

189
00:11:28,210 --> 00:11:29,540
Eu sou o namorado dela!

190
00:11:29,540 --> 00:11:31,470
O namorado dela?

191
00:11:31,470 --> 00:11:33,540
O que? Não, ele não é.

192
00:11:33,540 --> 00:11:35,500
Ele não é seu namorado?

193
00:11:35,940 --> 00:11:36,880
Estamos namorando.

194
00:11:36,880 --> 00:11:39,590
Não estamos namorando. Acabamos de nos conhecer hoje.

195
00:11:39,590 --> 00:11:40,520
Estamos namorando.

196
00:11:40,520 --> 00:11:41,530
Nós não estamos!

197
00:11:41,530 --> 00:11:42,300
Estamos namorando!

198
00:11:42,300 --> 00:11:43,210
Nós não estamos!

199
00:11:43,210 --> 00:11:45,520
Eu não ligo!

200
00:11:45,520 --> 00:11:47,460
Ei, amigo!

201
00:11:47,460 --> 00:11:50,810
Se a polícia não chamar um helicóptero para nos buscar, sua namorada vai morrer!

202
00:11:52,140 --> 00:11:54,430
Com licença! Você pode se apressar com o helicóptero?

203
00:11:54,430 --> 00:11:55,900
Olhe ao redor!

204
00:11:55,900 --> 00:11:58,160
Você não pode pousar um helicóptero em lugar nenhum.

205
00:11:58,160 --> 00:12:00,740
Então por que eles estão exigindo um helicóptero?

206
00:12:00,740 --> 00:12:01,990
Eles são idiotas.

207
00:12:01,990 --> 00:12:03,510
Eles são idiotas?

208
00:12:04,340 --> 00:12:05,660
Maldito seja.

209
00:12:33,880 --> 00:12:35,400
Ei, cara!

210
00:12:35,400 --> 00:12:36,920
Vá dar uma olhada no prédio.

211
00:12:36,920 --> 00:12:37,950
Sim, senhor.

212
00:12:40,150 --> 00:12:43,030
Ei, onde está o helicóptero?

213
00:12:43,030 --> 00:12:44,910
Sinto muito, chefe.

214
00:12:44,910 --> 00:12:46,790
Acho que estará aqui em breve.

215
00:12:47,540 --> 00:12:49,320
Ah, cara!

216
00:12:49,320 --> 00:12:54,670
Se você tivesse nos dado o dinheiro em vez de chamar a polícia, isso não teria acontecido!

217
00:12:55,300 --> 00:12:58,440
Você é tão estúpido, Sr. Gerente.

218
00:13:02,920 --> 00:13:04,210
Ouça!

219
00:13:05,000 --> 00:13:09,220
Não posso esperar para sempre, então vou matar alguém a cada 30 minutos.

220
00:13:13,870 --> 00:13:15,320
Este é o 911.

221
00:13:15,320 --> 00:13:18,620
Vamos matar um a cada 30 minutos!

222
00:13:18,620 --> 00:13:21,150
Apresse-se com o maldito helicóptero!

223
00:13:24,960 --> 00:13:26,610
Eu disse a eles.

224
00:13:26,610 --> 00:13:28,980
Acho que vamos começar com...

225
00:13:28,980 --> 00:13:31,490
...a garotinha.

226
00:13:41,870 --> 00:13:43,290
Agora...

227
00:13:43,290 --> 00:13:45,300
Como faço para entrar furtivamente no escritório?

228
00:13:47,640 --> 00:13:50,440
Ah... uma arma seria legal.

229
00:14:02,040 --> 00:14:03,640
Quem é você?

230
00:14:03,640 --> 00:14:04,800
Plexo solar!

231
00:14:09,600 --> 00:14:13,680
Claro que sim! Meu treinamento está começando a dar frutos!

232
00:14:15,930 --> 00:14:17,120
Eu sei!

233
00:14:17,720 --> 00:14:20,630
Vou roubar as roupas dele e fingir ser ele.

234
00:14:30,350 --> 00:14:31,690
Tudo bem.

235
00:14:31,690 --> 00:14:33,640
Estou indo, Aiko.

236
00:14:35,100 --> 00:14:38,310
Ah, esqueci a máscara.

237
00:14:38,680 --> 00:14:40,210
A máscara.

238
00:14:40,880 --> 00:14:42,030
Aqui está.

239
00:14:44,490 --> 00:14:45,560
OK.

240
00:14:49,610 --> 00:14:50,600
Huh?

241
00:14:52,700 --> 00:14:54,790
Isto não é uma máscara.

242
00:14:56,280 --> 00:15:00,420
Isso é... uma calcinha?

243
00:15:01,610 --> 00:15:05,210
Eles vão pensar que sou um pervertido total se eu entrar lá com isso na cabeça.

244
00:15:05,210 --> 00:15:06,940
Preciso usar a máscara verdadeira.

245
00:15:08,660 --> 00:15:09,610
Mas...

246
00:15:12,210 --> 00:15:17,530
Mas por que parece tão perfeito na minha pele?

247
00:15:19,360 --> 00:15:22,350
Não, devo tirar isso!

248
00:15:22,350 --> 00:15:26,070
Mas esse sentimento cada vez mais intenso de excitação – não consigo contê-lo!

249
00:15:28,950 --> 00:15:30,640
Não!

250
00:15:30,640 --> 00:15:34,090
Não posso deixar Aiko me ver assim.

251
00:15:36,760 --> 00:15:37,800
O que?

252
00:15:38,700 --> 00:15:42,470
Parece que se tornou parte do meu rosto!

253
00:15:43,230 --> 00:15:44,360
O que é isso?

254
00:15:45,510 --> 00:15:48,880
O que é essa piscina de magma que sinto nadando dentro de mim?

255
00:15:49,680 --> 00:15:54,470
O magma furioso que dissipa todo sentimento de culpa!

256
00:15:56,190 --> 00:15:58,190
Eu não posso...

257
00:15:58,920 --> 00:16:00,770
estou perdendo...

258
00:16:02,910 --> 00:16:06,040
Estou me perdendo.

259
00:16:09,900 --> 00:16:11,860
Estou em estado de êxtase!

260
00:16:12,770 --> 00:16:17,640
Normalmente, uma pessoa só consegue utilizar 30% do seu potencial máximo.

261
00:16:17,640 --> 00:16:22,480
Porém, ao usar calcinha, o DNA da mãe de Kyosuke despertou dentro dele,

262
00:16:22,480 --> 00:16:26,020
e ele é capaz de usar seu potencial máximo.

263
00:16:30,360 --> 00:16:32,870
Tire o pano!

264
00:16:36,910 --> 00:16:39,470
Não preciso de roupas.

265
00:16:50,560 --> 00:16:54,420
Bem... já se passaram quase 30 minutos.

266
00:16:54,420 --> 00:16:59,890
Como eu disse antes, você é o primeiro na fila para morrer.

267
00:16:59,890 --> 00:17:01,200
Não...

268
00:17:01,200 --> 00:17:02,690
Alguém...

269
00:17:03,790 --> 00:17:05,420
Alguém me salve!

270
00:17:06,690 --> 00:17:07,690
Quem é aquele?

271
00:17:07,690 --> 00:17:10,250
Ei, é melhor que não seja a polícia.

272
00:17:12,630 --> 00:17:14,560
É Kyosuke.

273
00:17:14,560 --> 00:17:17,220
Ele deve ter vindo para me salvar.

274
00:17:17,220 --> 00:17:18,430
Quem está aí?

275
00:17:22,980 --> 00:17:25,720
Ele está usando uma máscara.

276
00:17:25,720 --> 00:17:27,200
Ele é o cara para quem você mandou—

277
00:17:27,200 --> 00:17:28,110
Não!

278
00:17:28,110 --> 00:17:30,960
Quem diabos é você?

279
00:17:35,240 --> 00:17:39,650
Eu vim para ensinar uma lição a malfeitores como você.

280
00:17:40,880 --> 00:17:42,540
Eu sou o homem das calcinhas!

281
00:17:45,330 --> 00:17:46,730
Homem-calcinha?

282
00:17:47,340 --> 00:17:49,170
Puta merda...

283
00:17:49,170 --> 00:17:51,960
Ele está usando calcinha no rosto.

284
00:17:53,950 --> 00:17:56,750
Ele está usando calcinha no rosto!

285
00:18:00,440 --> 00:18:04,750
Agora... entregue-a.

286
00:18:05,460 --> 00:18:05,810
Não...

287
00:18:06,360 --> 00:18:08,710
...ele é um tipo diferente...

288
00:18:08,710 --> 00:18:09,870
...de assustador.

289
00:18:09,870 --> 00:18:13,440
Não se aproxime, Sr. Pervertido!

290
00:18:13,440 --> 00:18:16,350
Garota, venha aqui.

291
00:18:16,350 --> 00:18:18,570
Não, você é assustador!

292
00:18:18,570 --> 00:18:21,450
Eu estava falando sério!

293
00:18:29,710 --> 00:18:31,080
Que porra é essa?

294
00:18:38,380 --> 00:18:39,490
Ok, entendi!

295
00:18:39,490 --> 00:18:41,060
Ei, vá até lá!

296
00:18:46,080 --> 00:18:48,070
Ei, espere! Volte aqui!

297
00:18:48,070 --> 00:18:49,640
Eu te protejo!

298
00:18:53,000 --> 00:18:54,230
Homem de calcinha...

299
00:18:55,170 --> 00:18:57,070
Você com certeza nos deu muita dificuldade.

300
00:18:57,070 --> 00:18:58,600
Agora você não pode se mover.

301
00:18:58,600 --> 00:19:01,780
Por que você e aquela garota não ficam de mãos dadas enquanto caminham para o inferno?

302
00:19:10,250 --> 00:19:12,160
Homem de calcinha...

303
00:19:12,160 --> 00:19:15,590
...energize!

304
00:19:24,350 --> 00:19:25,640
O que?

305
00:19:26,480 --> 00:19:28,100
Aqui vou eu.

306
00:19:28,100 --> 00:19:35,070
O Panty-man é capaz de extrair mais força colocando a virilha sob pressão.

307
00:19:51,370 --> 00:19:53,470
Faça meu movimento final.

308
00:19:54,530 --> 00:19:57,750
Bomba de Poder Dourada!

309
00:20:20,190 --> 00:20:21,910
Homem de calcinha...

310
00:20:22,560 --> 00:20:24,700
Você é um pervertido...

311
00:20:24,700 --> 00:20:28,820
Você é um pervertido, mas... você é tão legal!

312
00:20:30,640 --> 00:20:31,530
A justiça é feita.

313
00:20:33,090 --> 00:20:35,140
Todos, fujam.

314
00:20:48,840 --> 00:20:50,870
Você está bem, senhorita?

315
00:20:58,330 --> 00:21:00,240
Mãos onde eu possa vê-las!

316
00:21:02,860 --> 00:21:04,490
Quem é você?

317
00:21:04,490 --> 00:21:05,700
Oh não.

318
00:21:05,700 --> 00:21:06,520
Hora de partir.

319
00:21:14,790 --> 00:21:16,480
Você está bem, Aiko?

320
00:21:17,130 --> 00:21:20,170
Sim, um super-herói me salvou.

321
00:21:20,800 --> 00:21:22,510
Um super-herói?

322
00:21:24,130 --> 00:21:27,860
Eu gostaria de poder estar lá para você.

323
00:21:27,860 --> 00:21:28,920
Não.

324
00:21:28,920 --> 00:21:31,240
Todo mundo tinha armas.

325
00:21:31,240 --> 00:21:33,760
Mesmo se você estiver no Clube de Artes Marciais, você não poderia.

326
00:21:34,560 --> 00:21:35,440
Eu vejo.

327
00:21:37,190 --> 00:21:40,820
Eu gostaria de poder ser um super-herói assim.

328
00:21:40,820 --> 00:21:42,050
Você não pode!

329
00:21:42,050 --> 00:21:43,800
Ele pode ser forte, mas...

330
00:21:45,580 --> 00:21:47,320
...ele é um pervertido.

331
00:21:49,560 --> 00:21:51,480
Eu... vejo...

332
00:21:52,480 --> 00:21:54,060
Ele é um pervertido?

333
00:22:03,800 --> 00:22:05,730
Volte aqui e pague pela sua refeição!

334
00:22:10,350 --> 00:22:12,010
Isto estava no seu bolso.

335
00:22:14,390 --> 00:22:15,620
Aqui você vai.

336
00:22:15,620 --> 00:22:16,730
Obrigado.

337
00:22:17,810 --> 00:22:19,760
Dê-nos sua carteira.

338
00:22:19,760 --> 00:22:20,680
Você nos considera idiotas?

339
00:22:20,680 --> 00:22:22,150
Você? Huh?!

340
00:22:28,760 --> 00:22:31,610
Se quiser, você pode ficar com minhas joias.

341
00:22:38,040 --> 00:22:38,920
Isso é ótimo.

342
00:22:38,920 --> 00:22:44,500
Só de usar calcinha posso livrar o mundo de todo mal!

343
00:22:53,870 --> 00:22:57,770
Homem-calcinha... Meu príncipe.

344
00:22:57,770 --> 00:23:00,390
Ele salvou uma garota do ensino médio.

345
00:23:00,390 --> 00:23:02,720
Realmente? Isso é tão legal.

346
00:23:04,510 --> 00:23:06,930
Homem-calcinha é uma merda!

347
00:23:06,930 --> 00:23:09,240
Ouvi dizer que ele é super forte.

348
00:23:09,240 --> 00:23:11,760
Ele até salvou Aiko.

349
00:23:11,760 --> 00:23:12,920
Sim!

350
00:23:12,920 --> 00:23:15,510
Ei, como ele está pessoalmente?

351
00:23:15,510 --> 00:23:17,510
Bem, o que você quer dizer com como ele está?

352
00:23:17,510 --> 00:23:19,660
Ele é super forte?

353
00:23:20,580 --> 00:23:21,400
Sim.

354
00:23:22,600 --> 00:23:24,420
Bem...

355
00:23:24,420 --> 00:23:27,300
Ele pode ser musculoso e super forte, mas...

356
00:23:28,090 --> 00:23:29,420
... ele ainda é um pervertido, certo?

357
00:23:30,760 --> 00:23:31,430
Sim!

358
00:23:31,430 --> 00:23:34,930
Quero dizer, quem em sã consciência pode andar em público assim?

359
00:23:34,930 --> 00:23:37,680
Aposto que ele gosta de ser visto assim porque é um pervertido!

360
00:23:37,680 --> 00:23:39,470
Ah, isso é horrível!

361
00:23:39,470 --> 00:23:40,880
Mas...

362
00:23:41,530 --> 00:23:42,710
Ouvi dizer que ele é muito legal.

363
00:23:42,710 --> 00:23:45,650
Com calcinha no rosto? Caia na real!

364
00:23:45,650 --> 00:23:47,830
Ele está até usando meias arrastão!

365
00:23:47,830 --> 00:23:49,240
Ele é um maldito pervertido!

366
00:23:49,240 --> 00:23:51,320
Tanto que é hilário!

367
00:23:51,320 --> 00:23:53,160
Sim, nojento!

368
00:23:54,320 --> 00:23:56,520
Ele foi legal!

369
00:23:56,520 --> 00:23:58,610
Ele foi muito legal!

370
00:24:02,270 --> 00:24:03,360
Aiko!

371
00:24:06,920 --> 00:24:08,510
O que há com ela?

372
00:24:09,730 --> 00:24:12,080
O que há de errado, Aiko?

373
00:24:12,080 --> 00:24:13,690
Eles...

374
00:24:13,690 --> 00:24:16,260
Eles zombaram do Panty-man.

375
00:24:16,750 --> 00:24:18,180
Aiko...

376
00:24:18,180 --> 00:24:20,330
Eu sei que é estranho.

377
00:24:20,330 --> 00:24:25,950
Ele é um pervertido. Eu sei que não deveria gostar dele.

378
00:24:26,870 --> 00:24:30,960
Mas quanto mais penso que não deveria, mais penso nele.

379
00:24:34,760 --> 00:24:36,180
Eu acho que está tudo bem.

380
00:24:41,760 --> 00:24:45,440
Ele pode usar calcinha no rosto...

381
00:24:46,710 --> 00:24:48,850
...mas ele não é realmente um pervertido.

382
00:24:49,840 --> 00:24:51,480
Ele não é?

383
00:24:52,030 --> 00:24:55,700
Eu acho que... o pervertido que o conhecemos é seu alter ego.

384
00:24:56,740 --> 00:25:01,020
Seu eu normal não é um pervertido.

385
00:25:01,740 --> 00:25:03,340
Como você sabe tanto?

386
00:25:04,100 --> 00:25:06,070
Desculpe, foi apenas minha imaginação.

387
00:25:08,110 --> 00:25:09,950
Essa é apenas minha hipótese.

388
00:25:12,700 --> 00:25:14,520
Espero que você esteja certo.

389
00:25:19,950 --> 00:25:22,080
Eu não sou um pervertido.

390
00:25:22,750 --> 00:25:25,680
É verdade que eu sou o Panty-man.

391
00:25:25,680 --> 00:25:29,030
Mas eu realmente não sou um pervertido.

392
00:25:28,000 --> 00:25:30,310
Entramos ao vivo do local.

393
00:25:30,310 --> 00:25:31,760
Natsumi!

394
00:25:33,390 --> 00:25:35,800
Eu comprei tudo que você queria!

395
00:25:36,700 --> 00:25:37,730
Oh não!

396
00:25:45,680 --> 00:25:48,070
Merda!

397
00:25:53,450 --> 00:25:56,720
Não é que eu queira usar calcinha.

398
00:25:56,720 --> 00:25:59,360
É pelo bem da vida dele.

399
00:26:07,760 --> 00:26:09,840
Bom. Meu disfarce é perfeito.

400
00:26:09,840 --> 00:26:11,710
Todo mundo pensa que sou uma mulher.

401
00:26:17,120 --> 00:26:18,480
Com licença.

402
00:26:18,480 --> 00:26:20,660
Esse cliente não é um homem?

403
00:26:20,660 --> 00:26:21,480
Hum?

404
00:26:23,120 --> 00:26:24,220
Ele é enorme!

405
00:26:25,120 --> 00:26:26,600
Com licença.

406
00:26:26,600 --> 00:26:27,960
Com licença.

407
00:26:29,700 --> 00:26:31,630
Posso experimentar isso?

408
00:26:31,630 --> 00:26:33,690
Sim, vá em frente.

409
00:26:48,960 --> 00:26:50,700
Incrível.

410
00:26:50,700 --> 00:26:53,390
É como se isso tivesse sido feito para o meu rosto.

411
00:26:55,860 --> 00:26:58,040
Estou em estado de êxtase...

412
00:27:01,210 --> 00:27:02,650
Êxtase...

413
00:27:05,280 --> 00:27:06,680
Droga.

414
00:27:07,920 --> 00:27:12,360
Não consigo sentir o magma que senti naquela época.

415
00:27:16,730 --> 00:27:17,740
Não estes.

416
00:27:20,120 --> 00:27:22,310
Nada disso funciona!

417
00:27:22,310 --> 00:27:23,850
Por que?

418
00:27:26,430 --> 00:27:27,480
Entendo.

419
00:27:28,840 --> 00:27:37,600
Meus... superpoderes não funcionarão a menos que eu esteja usando uma calcinha usada!

420
00:27:38,460 --> 00:27:43,340
Oh meu Deus! Acho que isso faz de mim um pervertido!

421
00:27:43,340 --> 00:27:47,550
Eu sou... eu sou... um pervertido?

422
00:27:49,630 --> 00:27:52,160
O que você pensa que está fazendo, seu gigante?!

423
00:27:53,500 --> 00:27:55,440
Volte aqui!

424
00:27:56,510 --> 00:27:57,710
De jeito nenhum...

425
00:27:58,390 --> 00:28:00,240
Isto é inacreditável.

426
00:28:22,720 --> 00:28:23,550
Apenas deixe-o em paz.

427
00:28:25,470 --> 00:28:27,210
Eu não sou um pervertido.

428
00:28:28,470 --> 00:28:32,390
Não preciso usar calcinha no rosto.

429
00:28:34,290 --> 00:28:38,300
Eu nunca mais... usarei calcinha no rosto.

430
00:28:43,240 --> 00:28:45,790
Vá embora, droga!

431
00:28:45,790 --> 00:28:48,480
Eu quero morrer sozinho!

432
00:28:49,080 --> 00:28:51,120
Se você quer morrer sozinho, mate-se em casa.

433
00:29:14,770 --> 00:29:15,720
Hã...

434
00:29:16,360 --> 00:29:18,040
Isto é um par de bolas?

435
00:29:19,290 --> 00:29:23,040
Você está tocando... minhas bolas douradas.

436
00:29:30,160 --> 00:29:32,000
Você ainda quer morrer?

437
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
Eu faço!

438
00:29:33,570 --> 00:29:35,620
Minha namorada me largou. Minha vida acabou.

439
00:29:36,330 --> 00:29:39,840
Muito bem. Vou lançar um feitiço em você.

440
00:29:43,100 --> 00:29:43,690
O que?

441
00:29:50,730 --> 00:29:52,230
Parar.

442
00:29:52,230 --> 00:29:54,160
Não tão perto!

443
00:29:54,160 --> 00:29:55,240
Eis meu movimento secreto.

444
00:29:55,240 --> 00:29:57,950
Lavagem cerebral pervertida!

445
00:30:01,060 --> 00:30:04,640
Não tão perto!

446
00:30:07,330 --> 00:30:10,050
O suicídio é estúpido.

447
00:30:10,050 --> 00:30:12,390
O suicídio é estúpido.

448
00:30:12,390 --> 00:30:15,880
O suicídio é estúpido.

449
00:30:19,830 --> 00:30:21,250
Como é isso?

450
00:30:21,250 --> 00:30:23,800
Eu nunca quero morrer.

451
00:30:26,590 --> 00:30:28,970
Ei, não jogue sua vida fora—

452
00:30:33,250 --> 00:30:34,220
Homem-calcinha!

453
00:30:35,080 --> 00:30:37,320
Estou apaixonado por você, mano!

454
00:30:39,200 --> 00:30:40,370
Até a próxima!

455
00:30:41,570 --> 00:30:43,290
Ele está correndo!

456
00:30:43,280 --> 00:30:45,260
Ei, espere!

457
00:30:47,210 --> 00:30:49,420
Ei, olhe!

458
00:30:50,450 --> 00:30:54,080
Uau!

459
00:30:54,080 --> 00:30:55,040
Isso é incrível.

460
00:30:55,040 --> 00:30:55,890
Sim!

461
00:30:55,890 --> 00:30:58,160
Seriamente incrível.

462
00:30:58,160 --> 00:31:02,060
Ei, ei, o que o Panty-man disse para você?

463
00:31:01,010 --> 00:31:02,050
Quem é você?

464
00:31:02,060 --> 00:31:02,860
Não, o que ele disse?

465
00:31:03,860 --> 00:31:04,960
Responda-me!

466
00:31:05,900 --> 00:31:07,340
Ei, ele está correndo! Ele está correndo!

467
00:31:23,240 --> 00:31:24,800
Ah, não...

468
00:31:24,800 --> 00:31:29,000
Estou me apaixonando ainda mais pelo Príncipe Panty-man.

469
00:31:40,230 --> 00:31:42,470
Eu não sou um pervertido, Aiko.

470
00:31:44,830 --> 00:31:46,970
Eu realmente não estou.

471
00:32:15,590 --> 00:32:22,940
Por que você está tendo dificuldade em assumir uma escola desse nível?

472
00:32:26,420 --> 00:32:27,730
Olá, Aiko.

473
00:32:27,730 --> 00:32:28,420
Sim?

474
00:32:28,420 --> 00:32:32,450
Se você não se importa, por que não comemos hambúrgueres ou algo assim no caminho para casa?

475
00:32:32,450 --> 00:32:34,280
Ah, me desculpe!

476
00:32:34,280 --> 00:32:36,850
Vou jantar fora com meus pais esta noite.

477
00:32:37,310 --> 00:32:39,920
Você acha que posso ir junto?

478
00:32:39,920 --> 00:32:42,300
Claro que não. Por que você faria isso?

479
00:32:42,300 --> 00:32:45,190
Então posso apenas assistir de longe?

480
00:32:45,190 --> 00:32:47,270
O que você é, um pervertido?

481
00:32:48,600 --> 00:32:49,840
O que você disse?

482
00:32:50,770 --> 00:32:52,760
Eu não sou um pervertido!

483
00:32:54,350 --> 00:32:55,800
Ah, eu sei!

484
00:32:55,800 --> 00:32:59,400
Que tal eu me esconder embaixo da mesa, então você pode pisar em mim enquanto come?

485
00:32:59,400 --> 00:33:01,560
Agora você realmente parece um pervertido!

486
00:33:01,560 --> 00:33:03,580
Mas eu não estou!

487
00:33:13,360 --> 00:33:15,470
O que está acontecendo?

488
00:33:19,800 --> 00:33:21,040
Você está bem?

489
00:33:24,610 --> 00:33:25,900
Você está-

490
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
Quem faria uma coisa dessas?

491
00:33:30,760 --> 00:33:33,400
Você também é membro do Clube de Artes Marciais?

492
00:33:35,310 --> 00:33:37,400
E quem você pode ser?

493
00:33:39,330 --> 00:33:41,200
Acabei de me transferir para cá hoje.

494
00:33:41,200 --> 00:33:43,160
Meu nome é Ogane Tamao.

495
00:33:43,160 --> 00:33:45,370
Sou o novo capitão do Clube de Karatê ao lado.

496
00:33:45,370 --> 00:33:47,760
Por que? Porque eu bati em todo mundo lá.

497
00:33:47,760 --> 00:33:51,710
E uma vez que eu venci você, todos no Clube de Artes Marciais serão todos...

498
00:33:51,710 --> 00:33:54,260
...e eu serei o novo capitão.

499
00:33:54,260 --> 00:33:56,380
Você não pode fazer isso.

500
00:33:56,380 --> 00:33:57,680
Bem, então...

501
00:33:57,680 --> 00:34:00,960
Parece que temos uma bela torta obstinada.

502
00:34:00,960 --> 00:34:02,930
Você gostaria de ser nosso gerente?

503
00:34:02,930 --> 00:34:04,480
Não.

504
00:34:04,480 --> 00:34:09,730
Mesmo se você recusar, se eu vencê-lo, o Clube de Artes Marciais será meu.

505
00:34:10,320 --> 00:34:11,960
Eu vou levar você.

506
00:34:13,550 --> 00:34:18,990
Não posso entregar o clube para um cara como você!

507
00:34:18,990 --> 00:34:22,550
Parece que finalmente encontrei um adversário digno.

508
00:34:22,550 --> 00:34:24,250
Caso contrário, seria um problema.

509
00:34:24,250 --> 00:34:30,510
Estamos procurando muito, muito por alguém forte. Estamos desesperados.

510
00:34:33,510 --> 00:34:34,630
Pode vir.

511
00:34:35,160 --> 00:34:35,930
OK.

512
00:34:36,920 --> 00:34:37,610
Aqui vou eu.

513
00:34:42,310 --> 00:34:43,760
Kyosuke!

514
00:34:44,480 --> 00:34:46,350
Você é só conversa.

515
00:34:47,120 --> 00:34:49,240
Tchau então.

516
00:34:50,310 --> 00:34:51,910
Parar.

517
00:34:51,910 --> 00:34:53,650
Você vai matá-lo.

518
00:34:56,000 --> 00:34:57,450
OK.

519
00:34:57,450 --> 00:35:00,660
Se você me beijar, eu paro.

520
00:35:01,630 --> 00:35:02,430
O que?

521
00:35:06,790 --> 00:35:07,770
Espere...

522
00:35:07,770 --> 00:35:09,930
Meu, ah, meu...

523
00:35:09,930 --> 00:35:14,050
O homem que você arriscou a vida para defender fugiu como um covarde.

524
00:35:14,050 --> 00:35:16,630
Sério, Kyosuke?

525
00:35:16,630 --> 00:35:19,190
Não que isso vá salvá-lo.

526
00:35:19,190 --> 00:35:22,120
Bem, o que será?

527
00:35:22,120 --> 00:35:26,140
Você gostaria de me beijar? Ou...me beije?

528
00:35:26,900 --> 00:35:28,420
Kyosuke...

529
00:35:28,420 --> 00:35:34,150
Ei, se você me beijar, não chegarei tão perto.

530
00:35:37,110 --> 00:35:38,880
Tão fofo.

531
00:35:39,400 --> 00:35:41,050
É realmente fofo!

532
00:35:41,050 --> 00:35:44,580
É como se eu estivesse beijando um bolo de arroz.

533
00:35:45,060 --> 00:35:47,200
Isso não é bolo de arroz que você está beijando.

534
00:35:47,900 --> 00:35:51,630
Esse é o meu pau.

535
00:35:56,280 --> 00:35:59,020
Eu só... acabei de beijar seu pau!

536
00:35:59,020 --> 00:36:01,480
Como você está... Como você vai pagar por isso?!

537
00:36:01,480 --> 00:36:02,550
Homem-calcinha!

538
00:36:02,940 --> 00:36:05,410
Assumindo a escola no seu primeiro dia aqui?

539
00:36:05,410 --> 00:36:07,580
Você com certeza é atrevido.

540
00:36:07,580 --> 00:36:11,390
Eu, Panty-man, vou te ensinar uma lição.

541
00:36:18,270 --> 00:36:22,010
Então você é o Panty-man de quem tanto tenho ouvido falar.

542
00:36:22,010 --> 00:36:24,210
Quem diria que você estaria à espreita por aqui.

543
00:36:24,210 --> 00:36:29,130
E... você tem o mesmo olhar pervertido que mostram nos noticiários.

544
00:36:30,060 --> 00:36:33,250
Se você me considerar um mero pervertido, poderá se arrepender.

545
00:36:35,200 --> 00:36:39,750
Eu me sentiria bobo ficando chateado por causa de um pervertido, mas acho...

546
00:36:39,750 --> 00:36:41,110
...Eu só tenho que vencer você.

547
00:36:41,110 --> 00:36:42,630
Vamos. Ir.

548
00:36:54,970 --> 00:36:56,140
Sim!

549
00:36:57,570 --> 00:36:59,190
Sim!

550
00:37:00,610 --> 00:37:01,750
Caramba!

551
00:37:01,750 --> 00:37:02,630
Que merda!

552
00:37:05,430 --> 00:37:07,370
Parar! Parar!

553
00:37:08,480 --> 00:37:09,340
Por favor!

554
00:37:09,340 --> 00:37:12,560
Mestre! Mestre Tamao! Me ajude! Ajuda—

555
00:37:20,520 --> 00:37:21,590
Interessante.

556
00:37:21,590 --> 00:37:24,180
Os rumores não fazem justiça à sua perversão.

557
00:37:24,720 --> 00:37:26,830
Sinto muito por você, mas...

558
00:37:26,830 --> 00:37:30,640
...com calcinha na cara, sou invencível.

559
00:37:31,950 --> 00:37:34,240
Veremos sobre isso.

560
00:37:34,240 --> 00:37:38,290
Você não me deixou escolha a não ser... levar a sério.

561
00:38:13,270 --> 00:38:15,340
Sim!

562
00:38:17,930 --> 00:38:20,230
Homem-calcinha! Não perca!

563
00:38:23,210 --> 00:38:25,160
Faça meu movimento secreto.

564
00:38:25,160 --> 00:38:27,530
Escravidão de chute voador!

565
00:38:29,990 --> 00:38:31,120
O que?

566
00:38:34,190 --> 00:38:34,950
Este é o fim.

567
00:38:38,240 --> 00:38:42,950
Movimento final, A corda bamba do inferno.

568
00:38:51,810 --> 00:38:55,860
Caralho! Seu pau vai quebrar meu nariz!

569
00:38:55,860 --> 00:39:01,560
Se você não quer que meu pau quebre seu nariz, saia desta escola.

570
00:39:13,320 --> 00:39:14,760
Não pense...

571
00:39:14,760 --> 00:39:17,260
Não pense que você ganhou ainda!

572
00:39:23,580 --> 00:39:26,300
Bem... olá de novo, senhorita.

573
00:39:26,300 --> 00:39:29,760
Homem-calcinha, quem é você?

574
00:39:32,200 --> 00:39:34,640
Apenas um pervertido que por acaso estava passando.

575
00:39:35,700 --> 00:39:36,850
Até a próxima!

576
00:39:41,550 --> 00:39:43,450
Homem de calcinha...

577
00:39:43,450 --> 00:39:47,280
Você é tão grande, grande pervertido, mas...

578
00:39:47,280 --> 00:39:50,440
... você é tão legal.

579
00:39:50,440 --> 00:39:53,960
O que devo fazer?

580
00:39:55,450 --> 00:39:58,200
Ei, não me assuste assim! O que você quer?

581
00:39:58,000 --> 00:39:58,800
Preciso desinfetá-lo.

582
00:39:58,200 --> 00:39:59,400
O que, estou bem!

583
00:39:59,400 --> 00:40:00,200
Você será infectado.

584
00:39:59,880 --> 00:40:00,830
Espere, espere, pare, pare!

585
00:40:00,830 --> 00:40:01,390
Isso vai doer?

586
00:40:01,360 --> 00:40:02,170
Isso vai doer?

587
00:40:01,390 --> 00:40:02,150
Uh...

588
00:40:02,170 --> 00:40:02,810
Só um pouco.

589
00:40:02,810 --> 00:40:03,690
Então está tudo bem! Realmente!

590
00:40:03,690 --> 00:40:04,400
Tenha paciência comigo.

591
00:40:03,890 --> 00:40:05,200
Estou bem! Estou bem!

592
00:40:04,880 --> 00:40:05,880
Por favor, tenha paciência—

593
00:40:05,200 --> 00:40:07,090
Pare mesmo! Acalmar. Acalme-se por um segundo.

594
00:40:07,750 --> 00:40:09,340
Seus idiotas realmente—

595
00:40:09,340 --> 00:40:11,450
Estou falando. Estou falando agora.

596
00:40:10,490 --> 00:40:11,460
Sim, senhor.

597
00:40:11,480 --> 00:40:14,890
Seus idiotas realmente me envergonharam! Tipo mesmo?

598
00:40:14,890 --> 00:40:17,860
Sinto muito. Nós o pegaremos na próxima vez.

599
00:40:17,860 --> 00:40:18,980
Conheça o seu lugar!

600
00:40:18,980 --> 00:40:22,730
Vocês, idiotas, não são capazes de enfrentar esse pervertido.

601
00:40:22,730 --> 00:40:26,230
Mas... ele te machucou tanto, Mestre.

602
00:40:26,680 --> 00:40:29,800
Cale a boca... Ei, cale a boca!

603
00:40:29,800 --> 00:40:33,860
Eu não perdi! Eu apenas o subestimei, ok?

604
00:40:33,860 --> 00:40:36,740
Então... deveríamos desistir daquela escola?

605
00:40:36,740 --> 00:40:38,400
Você é estúpido?!

606
00:40:38,400 --> 00:40:41,850
Há dinheiro enterrado naquele campus.

607
00:40:41,860 --> 00:40:43,660
Tem que estar lá!

608
00:40:43,660 --> 00:40:45,520
Está 100% lá embaixo!

609
00:40:45,520 --> 00:40:47,810
Não conseguimos nem encontrá-lo depois de comprar todo o terreno lá...

610
00:40:47,810 --> 00:40:53,130
...então vamos acabar com aquela escola, nos livrar dos alunos e fechar a escola...

611
00:40:56,990 --> 00:40:57,480
Mas Mestre—

612
00:40:57,480 --> 00:40:59,240
Eu estava construindo expectativa!

613
00:40:58,320 --> 00:40:59,240
Desculpe.

614
00:40:59,250 --> 00:41:00,730
Ainda estou construindo!

615
00:41:00,730 --> 00:41:01,680
Fecha a escola...

616
00:41:02,600 --> 00:41:03,760
... para baixo!

617
00:41:03,760 --> 00:41:06,190
Mas você não acha que ele vai aparecer de novo?

618
00:41:07,060 --> 00:41:10,420
Sim, você está certo.

619
00:41:10,430 --> 00:41:13,720
Não podemos fazer nada a menos que derrotemos aquele cara.

620
00:41:17,190 --> 00:41:21,420
Teremos que usar... esse plano.

621
00:41:21,420 --> 00:41:22,810
Sim, Mestre.

622
00:41:22,810 --> 00:41:26,210
Vou enviar nosso primeiro assassino.

623
00:41:26,570 --> 00:41:28,570
Espere, isso significa que temos mais de um?

624
00:41:32,040 --> 00:41:34,690
Espere! Ei, espere!

625
00:41:34,690 --> 00:41:36,010
Eu realmente não fugi!

626
00:41:36,010 --> 00:41:38,180
Você fez! Me deixou sozinho também!

627
00:41:38,180 --> 00:41:39,540
eu estava...

628
00:41:39,540 --> 00:41:42,390
Fui buscar os professores mesmo depois de ter sofrido tantos danos.

629
00:41:42,390 --> 00:41:44,250
Mas ninguém apareceu no final!

630
00:41:44,250 --> 00:41:46,020
Foi o Panty-man quem me salvou!

631
00:41:46,480 --> 00:41:48,680
Eu não consigo vencer o Panty-man, mas...

632
00:41:48,680 --> 00:41:51,530
Eu também estava tentando desesperadamente salvar você!

633
00:41:52,520 --> 00:41:54,340
O martelo de Deus!

634
00:41:54,340 --> 00:41:55,930
O martelo de Deus!

635
00:41:57,260 --> 00:41:59,600
Sua saia é um centímetro curta demais!

636
00:41:59,600 --> 00:42:00,330
O martelo de Deus.

637
00:42:00,330 --> 00:42:01,240
O martelo de Deus!

638
00:42:02,900 --> 00:42:04,740
Um logotipo em sua camisa.

639
00:42:04,740 --> 00:42:05,790
O martelo de Deus!

640
00:42:05,790 --> 00:42:06,750
O martelo de Deus!

641
00:42:08,730 --> 00:42:09,790
Quem são vocês?

642
00:42:10,360 --> 00:42:15,620
Somos um grupo um pouco rígido quanto ao cumprimento das leis escolares.

643
00:42:15,620 --> 00:42:17,260
A Divisão Goody Two-shoes.

644
00:42:17,260 --> 00:42:19,020
A Divisão Goody Two-shoes?

645
00:42:19,020 --> 00:42:21,570
Garota, seu cabelo está muito comprido!

646
00:42:21,570 --> 00:42:22,970
O martelo de Deus!

647
00:42:22,970 --> 00:42:24,350
O martelo de Deus!

648
00:42:25,170 --> 00:42:26,520
O que você acha que está fazendo com Aiko?

649
00:42:39,480 --> 00:42:40,800
Prazer em conhecê-lo.

650
00:42:41,400 --> 00:42:46,640
Eu sou... Bom homem de dois sapatos.

651
00:42:46,640 --> 00:42:48,500
Bom homem de dois sapatos?

652
00:42:48,500 --> 00:42:55,590
Eu irei... guiar esta escola... na direção certa. Essa é a minha forte vontade.

653
00:42:55,590 --> 00:43:00,200
Ou, ou, ou... É assim que me sinto.

654
00:43:00,180 --> 00:43:04,850
Gostaria de encerrar minha introdução agora.

655
00:43:04,850 --> 00:43:06,060
O que?

656
00:43:06,060 --> 00:43:09,440
A cor das roupas que você está vestindo é extremamente chamativa.

657
00:43:09,440 --> 00:43:12,020
Ou talvez, extremamente tropical.

658
00:43:12,020 --> 00:43:14,490
Ou talvez até tropicana.

659
00:43:14,490 --> 00:43:22,450
Gostaria de...terminar...meu...discurso agora.

660
00:43:29,750 --> 00:43:30,920
O martelo de Deus!

661
00:43:31,650 --> 00:43:32,700
Kyosuke!

662
00:43:32,700 --> 00:43:33,880
Aiko, estamos sem esperança!

663
00:43:33,880 --> 00:43:35,920
Temos que ir embora.

664
00:43:45,360 --> 00:43:46,360
Espere aqui.

665
00:43:46,360 --> 00:43:48,090
Onde você está indo?

666
00:43:48,090 --> 00:43:50,330
Não posso deixar um cara assim fazer o que quiser.

667
00:43:50,330 --> 00:43:52,000
Mas o que você fará?

668
00:44:02,330 --> 00:44:03,290
Huh?

669
00:44:04,560 --> 00:44:08,520
Merda. Minha calcinha está na minha bolsa.

670
00:44:08,520 --> 00:44:11,520
Mas ele está esperando na frente da sala de aula.

671
00:44:11,520 --> 00:44:13,560
O que fazer, Kyosuke?

672
00:44:17,260 --> 00:44:18,520
Eu sei!

673
00:44:30,060 --> 00:44:31,410
Droga...

674
00:44:32,270 --> 00:44:34,890
Tenho permissão para fazer isso?

675
00:44:34,890 --> 00:44:39,110
Mas...todo mundo na escola está sofrendo.

676
00:44:39,110 --> 00:44:41,560
Eu preciso de calcinha.

677
00:44:42,370 --> 00:44:46,130
Lute contra o sentimento de culpa e vença, Kyosuke!

678
00:44:47,740 --> 00:44:50,200
Eu não sou um ladrãozinho de calcinhas.

679
00:44:51,310 --> 00:44:55,430
Sou apenas um super-herói que precisa de calcinha.

680
00:45:11,430 --> 00:45:12,930
Você está usando maquiagem.

681
00:45:12,930 --> 00:45:13,600
O martelo de Deus!

682
00:45:13,600 --> 00:45:14,160
O martelo de Deus!

683
00:45:14,160 --> 00:45:15,860
Você não está usando seus sapatos internos corretamente!

684
00:45:15,860 --> 00:45:16,540
O martelo de Deus!

685
00:45:16,540 --> 00:45:17,800
O martelo de Deus!

686
00:45:24,790 --> 00:45:29,070
Estou violando algum regulamento escolar, Goody Two-sapatos?

687
00:45:32,620 --> 00:45:34,770
Ah, mamãe...

688
00:45:35,400 --> 00:45:37,960
Aí está você, homem-calcinha.

689
00:45:37,960 --> 00:45:45,260
Sua própria existência... ou, ou... Sua mera existência é um crime.

690
00:45:45,260 --> 00:45:47,300
Essa é a minha resposta à sua pergunta.

691
00:45:48,300 --> 00:45:53,060
Não preciso de um cara falso e bonzinho para me negar minha existência.

692
00:45:53,060 --> 00:45:56,440
Claro que você não pode usar calcinha no rosto na escola!

693
00:45:57,250 --> 00:45:57,900
O que?

694
00:45:57,900 --> 00:46:02,400
Nunca vi ninguém na escola com os mamilos...

695
00:46:03,230 --> 00:46:05,360
...e a bunda deles...

696
00:46:05,360 --> 00:46:09,830
...tão exposto aos olhos dos colegas estudantes.

697
00:46:09,830 --> 00:46:11,330
Isso é...

698
00:46:11,330 --> 00:46:14,240
Acredito que você se encontrou no lugar errado, Panty-man.

699
00:46:14,760 --> 00:46:19,930
Vou usar meu poder de Goody Two-shoes e derrotar você para—

700
00:46:19,930 --> 00:46:21,980
Esse é o sino. Precisamos ir para a aula.

701
00:46:21,980 --> 00:46:22,590
Seu idiota!

702
00:46:22,590 --> 00:46:24,420
Ah, não, não vou.

703
00:46:24,420 --> 00:46:25,880
Eu não irei para a aula.

704
00:46:27,200 --> 00:46:33,090
Agora, coloque um uniforme escolar nesse palhaço!

705
00:46:36,520 --> 00:46:37,730
Parar!

706
00:46:40,150 --> 00:46:43,320
Ao usar roupas, estou perdendo meu poder de pervertido...

707
00:46:46,530 --> 00:46:52,480
Então, você tinha algum sentimento de culpa; você caiu no meu plano tão facilmente.

708
00:46:52,480 --> 00:46:54,620
Agora, acabe com ele!

709
00:46:54,620 --> 00:46:55,320
O martelo de Deus!

710
00:46:55,950 --> 00:46:57,200
O martelo de Deus!

711
00:46:59,080 --> 00:47:02,230
Você com certeza não fez jus ao seu nome, Panty-man.

712
00:47:02,230 --> 00:47:06,170
Fico muito feliz em recebê-lo como um de nós agora.

713
00:47:11,000 --> 00:47:12,100
Homem-calcinha!

714
00:47:13,890 --> 00:47:16,480
Pare, fique longe! É perigoso aqui.

715
00:47:16,480 --> 00:47:21,230
Não há problema em ser um pervertido! Se você não é um pervertido, você não é o Panty-man!

716
00:47:22,280 --> 00:47:27,520
Essa mulher é extremamente irritante.

717
00:47:28,230 --> 00:47:30,270
Vamos fazê-la enfrentar o martelo de Deus.

718
00:47:36,330 --> 00:47:37,720
O que?

719
00:47:41,080 --> 00:47:42,760
Estranho.

720
00:47:42,760 --> 00:47:46,380
Nosso incrível ataque não afetou você?

721
00:47:47,330 --> 00:47:49,940
Você parece estar entendendo mal.

722
00:47:49,940 --> 00:47:55,140
Quanto mais você me bate, mais eu gosto!

723
00:47:55,140 --> 00:47:56,320
Oh meu Deus!

724
00:47:56,320 --> 00:47:58,360
Sim!

725
00:47:58,360 --> 00:48:00,420
Mais!

726
00:48:00,420 --> 00:48:05,590
Você estava... aproveitando toda a surra?

727
00:48:06,140 --> 00:48:09,660
Sim, eu estava mesmo.

728
00:48:09,660 --> 00:48:11,120
O tempo todo!

729
00:48:12,390 --> 00:48:14,040
Impossível!

730
00:48:14,040 --> 00:48:15,750
Uma vela teria tornado tudo melhor.

731
00:48:17,800 --> 00:48:19,130
Você é um pervertido!

732
00:48:20,800 --> 00:48:22,960
Pervertido incomparável!

733
00:48:24,820 --> 00:48:27,770
Tire o pano!

734
00:48:30,450 --> 00:48:31,920
Lembre-se disso.

735
00:48:31,920 --> 00:48:37,760
Neste século 21 de hoje, ser um pervertido é a verdadeira justiça!

736
00:48:37,760 --> 00:48:38,970
O que?

737
00:48:40,650 --> 00:48:42,390
Experimente meu ataque final.

738
00:48:43,690 --> 00:48:46,520
Fogo Giratório da Morte!

739
00:48:56,840 --> 00:48:57,740
Incrível!

740
00:48:57,740 --> 00:48:59,490
Que ataque incrível!

741
00:49:09,000 --> 00:49:10,440
Meus óculos.

742
00:49:10,440 --> 00:49:11,630
Onde estão meus óculos.

743
00:49:12,200 --> 00:49:17,020
Bom homem de dois sapatos, tente ver o mundo sem seus óculos.

744
00:49:18,800 --> 00:49:20,320
Mestre Tamao!

745
00:49:19,960 --> 00:49:20,880
Fique quieto. Fique quieto.

746
00:49:20,300 --> 00:49:22,850
Mestre Tamao! Mestre Tamao!

747
00:49:20,880 --> 00:49:23,370
Pó. Pó. Você está levantando poeira.

748
00:49:22,850 --> 00:49:24,970
Goody Two-Shoes-man perdeu.

749
00:49:25,670 --> 00:49:27,190
O que?

750
00:49:27,800 --> 00:49:29,420
O que?!

751
00:49:29,420 --> 00:49:34,130
O tarado conseguiu resistir à lógica do bonzinho?

752
00:49:34,130 --> 00:49:35,100
Sim.

753
00:49:35,100 --> 00:49:38,500
Ele é... Ele não é um pervertido comum!

754
00:49:44,430 --> 00:49:47,040
Cara, você está falando sério?

755
00:49:47,040 --> 00:49:55,590
Nossa! Você pode simplesmente enviar o segundo, o terceiro e até o quarto assassinos que possam derrotá-lo?

756
00:49:55,590 --> 00:49:56,430
Sim, senhor!

757
00:49:56,430 --> 00:49:59,770
Agora! Agora! Agora! Agora!

758
00:49:59,770 --> 00:50:00,840
Correr!

759
00:50:00,840 --> 00:50:02,020
Vá ligar para eles!

760
00:50:02,480 --> 00:50:03,850
Porta! Porta! Porta!

761
00:50:03,850 --> 00:50:06,020
Feche! Feche!

762
00:50:07,390 --> 00:50:09,690
Não é mesmo!

763
00:50:13,680 --> 00:50:15,480
Você é realmente nojento.

764
00:50:15,480 --> 00:50:17,110
Bruto!

765
00:50:17,110 --> 00:50:20,390
Por que você não é agradável como eu?

766
00:50:22,040 --> 00:50:23,620
Contra o homem agradável.

767
00:50:23,620 --> 00:50:29,960
Não importa o quão agradável você seja, eu nunca vou ceder a você, Homem Agradável!

768
00:50:29,960 --> 00:50:31,350
Oh sério?

769
00:50:38,620 --> 00:50:42,120
Você está... apenas bebendo água!

770
00:50:47,380 --> 00:50:50,560
O que?! Agora você realmente se sente agradável.

771
00:50:52,900 --> 00:50:56,820
Sejamos todos agradáveis!

772
00:51:07,070 --> 00:51:08,570
Ele é tão agradável...

773
00:51:09,440 --> 00:51:14,170
Nesse ritmo, também posso me tornar agradável.

774
00:51:18,270 --> 00:51:22,570
Movimento secreto, Dança Pervertida!

775
00:51:30,790 --> 00:51:32,080
Eu não consigo respirar!

776
00:51:32,560 --> 00:51:36,190
Se vejo algo muito perturbador, não consigo respirar.

777
00:51:39,790 --> 00:51:42,060
Por favor, pare! Por favor...

778
00:51:44,290 --> 00:51:47,100
Meu nome é Manly-man!

779
00:51:47,100 --> 00:51:49,670
Não posso deixar um pervertido como você vagar por esta terra!

780
00:51:50,200 --> 00:51:52,290
Contra o homem viril.

781
00:51:56,870 --> 00:51:57,770
O que você está fazendo?

782
00:51:57,770 --> 00:51:59,210
Enganei você!

783
00:51:59,210 --> 00:52:02,270
Meu nome verdadeiro é Moho-man!

784
00:52:02,480 --> 00:52:04,710
Nome verdadeiro, Moho-man.

785
00:52:04,720 --> 00:52:07,820
Na verdade, eu amo homens como você!

786
00:52:07,820 --> 00:52:08,340
O que?

787
00:52:08,340 --> 00:52:10,640
Deixe-me beijar você!

788
00:52:10,640 --> 00:52:12,230
Pare, seu pervertido!

789
00:52:16,320 --> 00:52:17,750
Onde está o malfeitor?

790
00:52:17,750 --> 00:52:18,950
Lá!

791
00:52:20,490 --> 00:52:23,540
Homem-calcinha, este é o seu fim.

792
00:52:26,980 --> 00:52:27,990
Quem é você?

793
00:52:27,990 --> 00:52:30,830
Meu nome é Slenderly Fit-man.

794
00:52:31,250 --> 00:52:33,460
Contra o homem esguio.

795
00:52:33,460 --> 00:52:35,890
Você é simplesmente esbelto!

796
00:52:36,860 --> 00:52:40,080
O tipo de corpo musculoso que você tem não é mais legal!

797
00:52:40,080 --> 00:52:43,240
As senhoras estão em forma esbelta—

798
00:52:43,960 --> 00:52:46,120
eu dou...

799
00:52:53,810 --> 00:52:55,650
Foda-se!

800
00:52:55,650 --> 00:52:57,820
Acabei de jogar meu frango!

801
00:52:59,280 --> 00:53:00,740
Tipo, sério?

802
00:53:00,740 --> 00:53:03,770
Você não deveria jogar frango perfeitamente bom! 

803
00:53:05,180 --> 00:53:07,080
Acabei de jogar uma galinha!

804
00:53:07,810 --> 00:53:09,880
Eu apenas joguei... eu só...

805
00:53:12,190 --> 00:53:13,480
Foda-se!

806
00:53:14,220 --> 00:53:15,670
Por que?

807
00:53:15,670 --> 00:53:19,470
Por que você não consegue vencer o pervertido?

808
00:53:19,470 --> 00:53:23,350
Mestre Tamao, tenho uma ideia.

809
00:53:25,610 --> 00:53:28,230
O que pode ser isso?

810
00:53:28,780 --> 00:53:34,720
Eu coletei dados sobre as aparições anteriores do Panty-man...

811
00:53:35,560 --> 00:53:38,920
...e os resultados são muito interessantes.

812
00:53:38,900 --> 00:53:40,350
OK.

813
00:53:40,350 --> 00:53:42,900
Suponho que posso lhe dar ouvidos.

814
00:53:44,120 --> 00:53:53,330
Quando ele aparece, há uma estudante do ensino médio, Himeno Aiko, por perto quase sempre.

815
00:53:54,620 --> 00:53:57,590
O que você está insinuando?

816
00:53:57,590 --> 00:53:58,760
Parece...

817
00:54:00,410 --> 00:54:04,880
...O homem das calcinhas pode ter...uma queda por ela.

818
00:54:08,330 --> 00:54:09,610
Você sabe.

819
00:54:09,610 --> 00:54:11,860
Acho que você está no caminho certo.

820
00:54:12,610 --> 00:54:14,580
O que devemos fazer?

821
00:54:14,580 --> 00:54:16,360
eu não sei...

822
00:54:16,360 --> 00:54:19,860
Mesmo se atacarmos, o tiro sairá pela culatra.

823
00:54:20,780 --> 00:54:23,140
Que tal enviarmos <i>ele</i>?

824
00:54:24,180 --> 00:54:25,460
Sim.

825
00:54:28,790 --> 00:54:33,580
Ele poderia... fazer o trabalho.

826
00:54:44,730 --> 00:54:52,450
A Sra. Yoshizawa está de licença maternidade, então eu, Sr. Towatari, serei seu professor temporário de matemática.

827
00:54:52,450 --> 00:54:53,700
Prazer em conhecê-lo.

828
00:54:55,030 --> 00:54:57,270
Eu gostaria de começar a aula agora.

829
00:54:58,050 --> 00:55:01,170
Por favor, abra o livro na página 22.

830
00:55:01,170 --> 00:55:02,880
Estaremos cobrindo funções trigonométricas.

831
00:55:02,880 --> 00:55:07,740
Todo mundo sabe disso...

832
00:55:07,740 --> 00:55:09,550
...esses triângulos em funções trigonométricas—

833
00:55:09,550 --> 00:55:09,990
Pessoal!

834
00:55:11,040 --> 00:55:13,000
O professor está falando.

835
00:55:13,000 --> 00:55:14,640
Por favor, fique quieto.

836
00:55:14,640 --> 00:55:16,620
Is-isso mesmo!

837
00:55:19,200 --> 00:55:21,290
Obrigado, Himeno.

838
00:55:25,240 --> 00:55:26,410
De nada.

839
00:55:41,810 --> 00:55:45,190
Você é realmente mãe de alguém? Droga...

840
00:55:45,770 --> 00:55:47,010
O que há de errado?

841
00:55:47,010 --> 00:55:48,090
Vamos comer.

842
00:55:48,090 --> 00:55:52,870
Desculpe, estava pensando que deveria fazer dieta.

843
00:55:52,870 --> 00:55:54,490
O que você quer dizer?

844
00:55:54,490 --> 00:55:55,620
Você é estranho.

845
00:55:57,350 --> 00:56:00,720
Ah, se você quer perder peso, por que não ir para uma academia?

846
00:56:00,720 --> 00:56:02,110
Uma academia?

847
00:56:02,110 --> 00:56:03,120
Talvez.

848
00:56:03,120 --> 00:56:05,280
Tenho frequentado uma academia ultimamente.

849
00:56:05,280 --> 00:56:07,510
Apenas nadar na piscina faz seu corpo se sentir bem.

850
00:56:08,200 --> 00:56:09,770
Piscina?

851
00:56:09,770 --> 00:56:11,520
Espere, Aiko...

852
00:56:11,520 --> 00:56:12,760
Em seu maiô?

853
00:56:12,760 --> 00:56:14,670
Claro...

854
00:56:14,670 --> 00:56:15,540
Isso não é bom!

855
00:56:16,020 --> 00:56:18,530
Muitas pessoas vão olhar para você de maiô.

856
00:56:18,530 --> 00:56:21,100
O que você está falando? Eles estão lá para malhar.

857
00:56:21,100 --> 00:56:22,520
Não! Eles estão olhando para você com certeza!

858
00:56:22,520 --> 00:56:26,520
Os velhos gordos estão apenas fingindo malhar para olhar para você!

859
00:56:26,520 --> 00:56:28,370
Talvez eles estejam até mergulhando para ver o seu...

860
00:56:28,950 --> 00:56:30,140
Droga!

861
00:56:30,140 --> 00:56:31,700
Eles não são!

862
00:56:33,790 --> 00:56:34,680
Ah, eu sei!

863
00:56:34,680 --> 00:56:37,510
Por que você não vem experimentar neste domingo?

864
00:56:38,250 --> 00:56:39,460
A academia?

865
00:56:39,460 --> 00:56:40,120
Sim!

866
00:56:40,120 --> 00:56:42,120
A natação é uma ótima maneira de perder peso.

867
00:56:43,240 --> 00:56:46,720
Você vai nadar comigo?

868
00:56:46,720 --> 00:56:47,830
Claro!

869
00:56:51,130 --> 00:56:53,050
Kyosuke!

870
00:56:53,600 --> 00:56:54,980
Oh sim!

871
00:56:55,510 --> 00:56:57,000
Eu te amo.

872
00:56:58,840 --> 00:57:00,000
Parar!

873
00:57:00,970 --> 00:57:05,190
Pare de fantasiar com Aiko de maiô!

874
00:57:08,110 --> 00:57:09,300
Shikijoh.

875
00:57:10,380 --> 00:57:10,820
Sim?

876
00:57:11,400 --> 00:57:14,860
Por que sua mesa está levantada?

877
00:57:17,360 --> 00:57:20,770
Ah, eu me pergunto por que...

878
00:57:21,320 --> 00:57:22,250
Ah.

879
00:57:23,880 --> 00:57:26,050
O que está preso aí?

880
00:57:27,010 --> 00:57:30,200
Eu... eu não sei...

881
00:57:32,890 --> 00:57:35,480
Ok, a aula acabou.

882
00:57:35,480 --> 00:57:38,180
Himeno, venha para a sala de propósito especial mais tarde.

883
00:57:39,760 --> 00:57:43,540
Ouvi dizer que você está um pouco atrasado em ser novo.

884
00:57:43,540 --> 00:57:44,850
Eu vou te ensinar.

885
00:57:46,440 --> 00:57:47,020
OK.

886
00:57:51,870 --> 00:57:53,300
O que há de errado, Kyosuke?

887
00:57:53,300 --> 00:57:54,490
Não olhe!

888
00:57:55,000 --> 00:57:56,540
O que?

889
00:58:14,520 --> 00:58:15,760
Ei.

890
00:58:18,580 --> 00:58:19,980
Obrigado por ter vindo.

891
00:58:20,880 --> 00:58:22,380
Obrigado por me ajudar.

892
00:58:29,660 --> 00:58:30,840
Agora...

893
00:58:32,050 --> 00:58:35,680
Vamos começar...nossa palestra individual.

894
00:58:37,120 --> 00:58:38,300
OK.

895
00:58:53,640 --> 00:58:54,580
Oh não!

896
00:58:54,580 --> 00:58:56,520
Aiko está se afogando!

897
00:59:04,000 --> 00:59:05,450
Você está bem?

898
00:59:05,450 --> 00:59:07,810
Afogando-se em uma piscina? Você é louco.

899
00:59:09,160 --> 00:59:11,160
Devo fazer RCP.

900
00:59:21,450 --> 00:59:25,020
O que você está fazendo, seu pervertido?

901
00:59:31,160 --> 00:59:34,980
Sua desesperança nunca deixa de me surpreender.

902
00:59:34,980 --> 00:59:36,440
Ligue a TV!

903
00:59:36,440 --> 00:59:38,780
Um homem entre os homens está ligado.

904
00:59:42,600 --> 00:59:46,680
Ele era conhecido por ser um super-herói antes, mas de repente...

905
00:59:46,680 --> 00:59:50,120
De repente, ele está correndo virando a saia de todo mundo!

906
00:59:51,570 --> 00:59:52,520
O que?

907
00:59:52,520 --> 00:59:57,200
Acho que isso significa... O homem-calcinha era apenas um pervertido?

908
00:59:57,200 --> 01:00:00,110
Bem, ele está usando calcinha no rosto.

909
01:00:00,110 --> 01:00:01,850
Não!

910
01:00:01,850 --> 01:00:03,620
O homem-calcinha não é um pervertido!

911
01:00:03,620 --> 01:00:05,300
O que você está dizendo?

912
01:00:05,300 --> 01:00:07,060
Isso é simplesmente lindo!

913
01:00:07,060 --> 01:00:08,830
O melhor! Incrível!

914
01:00:08,830 --> 01:00:10,400
Maravilhoso!

915
01:00:09,400 --> 01:00:11,540
Você está brincando comigo?

916
01:00:11,540 --> 01:00:14,450
Continue! Continue a piada!

917
01:00:17,200 --> 01:00:18,210
Isso é estranho...

918
01:00:19,440 --> 01:00:20,810
Droga...

919
01:00:20,810 --> 01:00:23,170
Bizzaro Calcinha...

920
01:00:23,170 --> 01:00:24,610
Onde você está?

921
01:00:28,320 --> 01:00:29,490
Você!

922
01:00:30,070 --> 01:00:31,520
Quem é você?

923
01:00:31,520 --> 01:00:34,480
Meu nome... é Homem-calcinha.

924
01:00:35,240 --> 01:00:35,820
O que?

925
01:00:38,250 --> 01:00:39,560
Você não vai escapar!

926
01:01:00,480 --> 01:01:02,570
Droga...

927
01:01:13,440 --> 01:01:16,570
Droga! Caramba!

928
01:01:18,110 --> 01:01:20,740
Tem algo errado, Shikijoh?

929
01:01:21,610 --> 01:01:22,630
Sr.

930
01:01:24,080 --> 01:01:25,920
Não, não há nada de errado.

931
01:01:27,960 --> 01:01:29,410
Himeno Aiko.

932
01:01:31,650 --> 01:01:34,760
Ela é... uma boa aluna.

933
01:01:36,180 --> 01:01:37,700
S-Sim.

934
01:01:37,700 --> 01:01:38,920
Sim, ela é.

935
01:01:40,050 --> 01:01:43,020
Você... bem...

936
01:01:50,750 --> 01:01:54,000
Você gosta dela?

937
01:01:56,540 --> 01:01:59,770
Não, eu? Gosta dela?

938
01:02:04,690 --> 01:02:06,310
Você não gosta dela?

939
01:02:07,280 --> 01:02:08,530
Bem...

940
01:02:09,350 --> 01:02:11,770
Você é um professor.

941
01:02:11,770 --> 01:02:13,250
Eu não posso te contar.

942
01:02:13,250 --> 01:02:16,180
Sim, bem... claro.

943
01:02:20,180 --> 01:02:25,340
Aiko, você quer ir a um restaurante fazer planos para domingo?

944
01:02:25,340 --> 01:02:26,390
Desculpe.

945
01:02:26,390 --> 01:02:28,410
O Sr. Towatari está me ensinando novamente.

946
01:02:28,410 --> 01:02:30,020
Oh, tudo bem.

947
01:02:36,060 --> 01:02:36,700
O Clarim Diário.

948
01:02:36,700 --> 01:02:38,370
Extra! Extra!

949
01:02:38,370 --> 01:02:40,010
Extra! O Clarim Diário.

950
01:02:40,010 --> 01:02:41,160
Extra!

951
01:02:41,160 --> 01:02:42,380
Extra.

952
01:02:43,730 --> 01:02:45,360
O que? Homem-calcinha?

953
01:02:45,360 --> 01:02:47,430
Homem-calcinha? Ele é mesmo?

954
01:02:51,740 --> 01:02:54,210
Aquele idiota.

955
01:02:56,990 --> 01:02:59,060
Você está pronto, Kyosuke?

956
01:02:59,060 --> 01:03:03,640
Vamos enfrentar aquele Bizzaro Panty-man neste domingo.

957
01:03:03,640 --> 01:03:06,680
Temos que parar esse pervertido impiedoso!

958
01:03:09,210 --> 01:03:10,140
Não posso.

959
01:03:11,000 --> 01:03:12,310
Por que?

960
01:03:12,310 --> 01:03:14,220
Ele fez uma declaração pública!

961
01:03:14,220 --> 01:03:16,560
Sabemos que ele estará lá.

962
01:03:16,560 --> 01:03:17,940
É a nossa chance perfeita!

963
01:03:17,940 --> 01:03:19,650
Não posso.

964
01:03:19,650 --> 01:03:21,190
Por que, Kyosuke?

965
01:03:21,190 --> 01:03:22,440
Eu tenho um encontro!

966
01:03:25,320 --> 01:03:26,790
Um encontro?

967
01:03:27,930 --> 01:03:31,440
Tenho um encontro com Aiko na academia.

968
01:03:31,440 --> 01:03:33,040
Um encontro na piscina.

969
01:03:33,040 --> 01:03:35,750
Ela estará de maiô.

970
01:03:35,750 --> 01:03:38,160
Oh meu Deus...

971
01:03:38,160 --> 01:03:41,130
Vou poder vê-la de maiô a olho nu!

972
01:03:41,130 --> 01:03:44,070
Se eu tiver sorte... <i>Se</i> eu tiver sorte...

973
01:03:44,070 --> 01:03:47,860
Ela vai me pedir para colocar algo como óleo bronzeador.

974
01:03:47,860 --> 01:03:51,550
Ela pode me perguntar com aqueles olhos fofos e inocentes.

975
01:03:52,200 --> 01:03:54,720
Por que eu deveria lutar contra um pervertido estúpido?

976
01:03:56,030 --> 01:03:59,440
Deus nos abandonou?

977
01:03:59,440 --> 01:04:03,020
Deixe aquele cara fazer o que quiser.

978
01:04:03,020 --> 01:04:04,620
Eu vejo.

979
01:04:05,150 --> 01:04:06,860
Se isso significa sacrificar seu par...

980
01:04:06,860 --> 01:04:10,400
... você preferiria que 1.000 mulheres tivessem suas saias viradas.

981
01:04:13,240 --> 01:04:14,370
Sim.

982
01:04:16,810 --> 01:04:18,750
Muito bem.

983
01:04:26,500 --> 01:04:27,920
Ok, então...

984
01:04:27,920 --> 01:04:29,870
Que tal irmos ao de Shibuya?

985
01:04:31,190 --> 01:04:31,950
Sim.

986
01:04:34,490 --> 01:04:36,100
Uau, estou tão animado.

987
01:04:40,830 --> 01:04:41,940
O que está errado?

988
01:04:42,460 --> 01:04:43,420
É só...

989
01:04:44,330 --> 01:04:49,970
...o homem-calças que eu amava...era uma pessoa horrível.

990
01:04:50,530 --> 01:04:51,410
O que?

991
01:04:53,160 --> 01:04:57,720
Quando ele me salvou, ele era tão bonito.

992
01:04:58,760 --> 01:05:00,870
Mas agora, ele é tão sem coração.

993
01:05:00,870 --> 01:05:03,290
Não... isso é apenas um mal-entendido.

994
01:05:03,290 --> 01:05:04,740
O que há para entender mal?

995
01:05:07,200 --> 01:05:09,300
Afinal, ele era apenas um pervertido.

996
01:05:09,300 --> 01:05:10,800
O que?

997
01:05:11,480 --> 01:05:13,720
Ele era apenas um pervertido! Isso é tudo!

998
01:05:16,940 --> 01:05:18,080
Aiko!

999
01:05:23,690 --> 01:05:26,310
O que devo fazer?

1000
01:05:27,300 --> 01:05:29,780
O que há para contemplar?

1001
01:05:29,780 --> 01:05:32,640
Você já decidiu ir ao encontro.

1002
01:05:32,640 --> 01:05:36,760
Mas... eu quero derrotá-lo com minhas próprias mãos.

1003
01:05:37,360 --> 01:05:38,550
Oh?

1004
01:05:38,550 --> 01:05:41,040
Você não quer que Aiko nos desdenhe?

1005
01:05:41,040 --> 01:05:42,720
Eu não quero que ela não goste do Panty-man.

1006
01:05:42,720 --> 01:05:44,960
Porque eu sou o homem das calcinhas!

1007
01:05:45,520 --> 01:05:48,270
Mas eu quero ir no encontro!

1008
01:05:49,100 --> 01:05:50,000
eu faço...

1009
01:05:50,740 --> 01:05:52,800
O que você fará, Kyosuke?

1010
01:05:53,320 --> 01:05:55,720
Só você pode decidir.

1011
01:05:55,720 --> 01:06:00,360
A data... ou a batalha.

1012
01:06:09,350 --> 01:06:10,700
Aiko!

1013
01:06:10,700 --> 01:06:11,980
Aqui!

1014
01:06:17,000 --> 01:06:19,560
Tudo bem, vamos para a academia!

1015
01:06:19,560 --> 01:06:22,220
Sinto muito, Kyosuke.

1016
01:06:22,220 --> 01:06:24,720
Hum? O que está errado?

1017
01:06:24,720 --> 01:06:27,960
O Sr. Towatari está me ensinando novamente.

1018
01:06:29,070 --> 01:06:32,680
O que? Você está falando sério?

1019
01:06:33,360 --> 01:06:35,420
Eu realmente sinto muito!

1020
01:06:38,670 --> 01:06:39,650
Por que...?

1021
01:06:41,630 --> 01:06:43,930
Por que... você está tão entusiasmado com matemática?

1022
01:06:45,730 --> 01:06:48,310
É porque... estou atrasado.

1023
01:06:48,310 --> 01:06:50,690
Você pode fazer uma pausa no domingo.

1024
01:06:50,690 --> 01:06:51,650
Não é isso.

1025
01:06:51,650 --> 01:06:53,190
O que não é isso?

1026
01:06:53,870 --> 01:06:54,920
eu acho...

1027
01:06:56,070 --> 01:06:57,810
Eu tenho uma queda.

1028
01:07:01,570 --> 01:07:03,620
Você está brincando, certo?

1029
01:07:04,130 --> 01:07:05,860
Eu tenho uma queda por ele.

1030
01:07:10,820 --> 01:07:12,210
Não...

1031
01:07:13,440 --> 01:07:16,790
Sinto muito, Kyosuke.

1032
01:07:22,640 --> 01:07:26,770
Como ele disse anteriormente, ele realmente vai virar 1.000 saias?

1033
01:07:26,770 --> 01:07:31,240
Bem, parece que já houve algumas vítimas.

1034
01:07:27,530 --> 01:07:28,240
Ei!

1035
01:07:28,240 --> 01:07:28,730
Sim?

1036
01:07:28,730 --> 01:07:30,040
Isso realmente atrapalha!

1037
01:07:30,040 --> 01:07:31,260
O que é?

1038
01:07:31,260 --> 01:07:32,220
Que!

1039
01:07:32,900 --> 01:07:34,320
Oh não!

1040
01:07:39,070 --> 01:07:40,260
Você está bem?

1041
01:07:40,930 --> 01:07:41,560
Olá?

1042
01:07:42,040 --> 01:07:43,700
Você está bem?

1043
01:07:46,850 --> 01:07:47,890
Você está falando sério?

1044
01:07:47,890 --> 01:07:48,710
Perdão?

1045
01:07:55,710 --> 01:07:57,840
Você está falando sério?!

1046
01:08:19,830 --> 01:08:21,630
628!

1047
01:08:26,430 --> 01:08:27,580
Senhorita...

1048
01:08:28,680 --> 01:08:30,850
O que você está escondendo na sua virilha?

1049
01:08:31,590 --> 01:08:35,040
Esse é o meu pau.

1050
01:08:35,040 --> 01:08:35,880
O que?

1051
01:08:37,600 --> 01:08:39,130
Quem é você?

1052
01:08:39,130 --> 01:08:41,550
Quem é <i>você</i>?

1053
01:08:41,550 --> 01:08:43,800
Eu sou o homem das calcinhas.

1054
01:08:43,800 --> 01:08:48,270
Não, eu sou... Homem-calcinha.

1055
01:08:49,160 --> 01:08:52,080
Você é uma farsa que pegou meu nome.

1056
01:08:52,080 --> 01:08:54,100
Vou te ensinar uma lição.

1057
01:08:57,750 --> 01:08:59,990
Eu sou falso?

1058
01:09:01,130 --> 01:09:03,600
Você é o falso!

1059
01:09:03,600 --> 01:09:09,540
Se você quiser, podemos brigar para ver qual de nós é real.

1060
01:09:10,590 --> 01:09:12,360
Pode vir!

1061
01:09:39,090 --> 01:09:40,160
O que?

1062
01:09:40,160 --> 01:09:42,500
Droga... estou amarrado.

1063
01:09:42,500 --> 01:09:45,280
Agora...

1064
01:09:45,280 --> 01:09:47,570
Aqui vou eu!

1065
01:09:53,720 --> 01:09:57,570
Por que... você está se amarrando quando estou amarrado?

1066
01:10:00,640 --> 01:10:04,320
Estou amarrado, mas estou apenas sendo observado.

1067
01:10:05,520 --> 01:10:09,360
Estou amarrado, mas estou preso...

1068
01:10:09,360 --> 01:10:11,840
A provocação e a negação!

1069
01:10:15,390 --> 01:10:17,120
Estou ligando...

1070
01:10:18,480 --> 01:10:20,940
Meu poder de perversão está se acumulando.

1071
01:10:21,370 --> 01:10:22,450
O que?

1072
01:10:22,920 --> 01:10:26,180
não consigo sentir nada...

1073
01:10:26,180 --> 01:10:29,200
Não consigo sentir nenhum poder de perversão!

1074
01:10:30,400 --> 01:10:31,800
Com licença!

1075
01:10:32,910 --> 01:10:34,400
Parar!

1076
01:10:34,400 --> 01:10:36,340
Você não pode se esconder!

1077
01:10:36,340 --> 01:10:39,570
Posso sentir o cheiro da sua calcinha a um quilômetro de distância!

1078
01:10:53,160 --> 01:10:54,760
O que você está fazendo aqui?

1079
01:10:56,390 --> 01:10:59,640
Eu estava em êxtase por estar sozinho!

1080
01:11:00,750 --> 01:11:02,290
Pensei ter te contado.

1081
01:11:02,290 --> 01:11:05,350
Eu vim para derrotar você!

1082
01:11:12,580 --> 01:11:14,410
Ingênuo.

1083
01:11:14,410 --> 01:11:17,080
Você é tão ingênuo.

1084
01:11:33,710 --> 01:11:38,520
Eu... vou perder?

1085
01:11:41,040 --> 01:11:44,360
Sua perda, homem-calcinha.

1086
01:11:45,120 --> 01:11:48,780
Ainda não perdi.

1087
01:11:57,540 --> 01:11:59,510
Ouça bem, homem-calcinha.

1088
01:12:01,200 --> 01:12:03,400
Você se acha um pervertido?

1089
01:12:04,820 --> 01:12:07,350
Pense novamente!

1090
01:12:10,630 --> 01:12:13,120
Sua perversão é uma farsa!

1091
01:12:14,280 --> 01:12:15,700
Homem de calcinha.

1092
01:12:16,470 --> 01:12:21,190
Na verdade, vou te chamar de <i>Cara</i>.

1093
01:12:21,800 --> 01:12:23,040
Parar!

1094
01:12:23,040 --> 01:12:25,020
Eu sou o homem das calcinhas!

1095
01:12:25,020 --> 01:12:26,720
Você é?

1096
01:12:27,690 --> 01:12:32,870
Olhe minha calcinha, <i>Panty</i>-man.

1097
01:12:33,720 --> 01:12:38,050
Você os usa com a parte interna voltada para o rosto.

1098
01:12:39,420 --> 01:12:40,950
Claro que você está.

1099
01:12:41,710 --> 01:12:45,670
Você os está usando para cheirar entre as pernas de uma mulher.

1100
01:12:46,740 --> 01:12:48,010
Mas olhe para mim!

1101
01:12:50,340 --> 01:12:55,200
Os meus estão virados do avesso.

1102
01:12:57,120 --> 01:12:58,560
Isso mesmo.

1103
01:12:59,390 --> 01:13:04,810
Eu... tenho o lado de fora na minha cara!

1104
01:13:06,280 --> 01:13:08,620
Não consigo cheirá-los, mesmo que quisesse.

1105
01:13:11,470 --> 01:13:14,660
Não consigo cheirar entre as pernas de uma mulher.

1106
01:13:15,660 --> 01:13:18,160
Eu quero, mas não posso!

1107
01:13:20,000 --> 01:13:23,370
Você vê como estou arrasado?

1108
01:13:25,080 --> 01:13:29,850
Estou sendo provocado por calcinhas!

1109
01:13:32,040 --> 01:13:36,380
“Você não merece me cheirar!”

1110
01:13:42,760 --> 01:13:45,810
Oh, quão baixo eu sou.

1111
01:13:46,740 --> 01:13:51,190
Tão baixo que a calcinha me menospreza, e como me sinto?

1112
01:13:51,190 --> 01:13:56,030
Estou em êxtase de humilhação!

1113
01:13:56,510 --> 01:13:59,280
Êxtase por ser humilhado feito um inseto!

1114
01:14:00,080 --> 01:14:02,370
Você é um maldito pervertido.

1115
01:14:05,800 --> 01:14:07,990
Agora dê uma olhada na minha virilha.

1116
01:14:09,480 --> 01:14:12,630
Você pode estar exibindo seu pau grande.

1117
01:14:13,510 --> 01:14:16,220
Mas olhe entre minhas pernas!

1118
01:14:16,220 --> 01:14:21,180
Usando um poderoso dispositivo de castidade, consegui suprimir meu pênis.

1119
01:14:21,960 --> 01:14:25,440
O que você acha que o público vai pensar quando vir isso?

1120
01:14:27,280 --> 01:14:28,450
"Huh?"

1121
01:14:29,510 --> 01:14:34,890
“Ele... tem um pênis pequeno.”

1122
01:14:36,600 --> 01:14:38,030
“Tão engraçado.”

1123
01:14:38,030 --> 01:14:44,220
“Ele está quase pelado, mas seu pênis é tão pequeno.”

1124
01:14:45,860 --> 01:14:47,640
“Ele deveria estar envergonhado.”

1125
01:14:51,270 --> 01:14:53,910
Isso é o que as pessoas pensam.

1126
01:14:55,390 --> 01:14:59,280
Que meu pênis é minúsculo!

1127
01:15:13,590 --> 01:15:16,970
Estou em êxtase com a humilhação!

1128
01:15:21,030 --> 01:15:22,770
Impossível...

1129
01:15:22,770 --> 01:15:27,160
Eu nunca vi um pervertido assim.

1130
01:15:33,990 --> 01:15:36,090
Você entende, homem-calcinha?

1131
01:15:37,610 --> 01:15:40,950
Isto é o que significa ser um pervertido.

1132
01:15:40,950 --> 01:15:42,920
Eu não posso vencer...

1133
01:15:42,920 --> 01:15:46,360
Eu não consigo vencer esse pervertido.

1134
01:15:47,650 --> 01:15:49,480
Entender?

1135
01:15:50,380 --> 01:15:55,920
Você não está nem perto de ser um pervertido.

1136
01:15:56,560 --> 01:15:58,450
É isso que é?

1137
01:15:58,450 --> 01:16:04,100
Eu sou...normal?

1138
01:16:04,100 --> 01:16:05,440
Isso mesmo.

1139
01:16:06,440 --> 01:16:11,450
Você não tem o direito de usar calcinha no rosto.

1140
01:16:24,880 --> 01:16:27,090
Assim como eu suspeitava.

1141
01:16:28,380 --> 01:16:29,560
Shikijoh Kyosuke.

1142
01:16:32,760 --> 01:16:35,730
Como você... me conhece?

1143
01:16:42,500 --> 01:16:46,740
Nunca mais me interrompa!

1144
01:16:54,880 --> 01:17:00,840
Eu não sou um pervertido?

1145
01:17:19,490 --> 01:17:20,780
Esqueça.

1146
01:17:22,080 --> 01:17:25,570
Não tem nada a ver comigo agora.

1147
01:17:27,240 --> 01:17:39,190
1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10!

1148
01:17:39,190 --> 01:17:43,420
Você sabe, esta escola ficou bastante pacífica ultimamente.

1149
01:17:43,420 --> 01:17:46,970
Embora houvesse um monte de pessoas estranhas andando por aí até recentemente.

1150
01:17:46,970 --> 01:17:51,390
Mas agora podemos praticar em paz.

1151
01:17:51,390 --> 01:17:53,360
Veremos sobre isso.

1152
01:17:57,010 --> 01:18:00,190
Você é... homem-calcinha!

1153
01:18:00,190 --> 01:18:03,090
O homem que salvou nosso clube de ser assumido!

1154
01:18:03,710 --> 01:18:06,320
Passei algum tempo pensando depois, e...

1155
01:18:07,000 --> 01:18:10,620
...Decidi deixar de ser um super-herói tão falso.

1156
01:18:11,430 --> 01:18:14,740
Yay! O homem das calcinhas está do meu lado!

1157
01:18:14,740 --> 01:18:18,130
Agora posso fazer o que quiser nesta escola.

1158
01:18:18,130 --> 01:18:21,450
Vamos.

1159
01:18:36,350 --> 01:18:38,170
Ok...

1160
01:18:38,170 --> 01:18:43,560
Agora, o campus e o dinheiro enterrado... são meus.

1161
01:18:52,540 --> 01:18:53,330
Huh?

1162
01:18:58,880 --> 01:19:00,070
O que?

1163
01:19:03,030 --> 01:19:05,090
O que exatamente aconteceu aqui?

1164
01:19:05,080 --> 01:19:09,990
Calcinha... cara...

1165
01:19:17,280 --> 01:19:18,660
Deixe para lá.

1166
01:19:20,820 --> 01:19:25,880
Uma pessoa normal... não precisa lutar.

1167
01:19:31,280 --> 01:19:32,360
Kyosuke!

1168
01:19:32,360 --> 01:19:34,830
O Panty-man está atacando os estudantes e eles estão em apuros.

1169
01:19:36,040 --> 01:19:41,370
Não tem... nada a ver comigo agora.

1170
01:19:41,370 --> 01:19:43,000
Mas Aiko também...

1171
01:19:46,380 --> 01:19:48,000
E Aiko?

1172
01:19:48,440 --> 01:19:50,720
Ela voltou ao prédio principal para ver o Sr. Towatari.

1173
01:19:53,800 --> 01:19:55,730
Oh meu Deus!

1174
01:20:01,040 --> 01:20:02,310
Aiko!

1175
01:20:07,390 --> 01:20:09,800
Aiko!

1176
01:20:18,160 --> 01:20:19,540
Aiko!

1177
01:20:20,320 --> 01:20:22,790
Se o Panty-man vier, você deve correr!

1178
01:20:22,790 --> 01:20:23,760
Não posso.

1179
01:20:23,760 --> 01:20:26,280
O Sr. Towatari está me dando aulas particulares agora.

1180
01:20:26,280 --> 01:20:27,810
Eu não posso desrespeitá-lo.

1181
01:20:29,230 --> 01:20:31,160
Ele não está aqui.

1182
01:20:31,160 --> 01:20:32,720
Ele é.

1183
01:20:32,720 --> 01:20:34,100
Ele está bem aí.

1184
01:20:38,300 --> 01:20:39,640
Não...

1185
01:20:40,450 --> 01:20:44,310
Você está em transe?

1186
01:20:44,310 --> 01:20:48,260
Senhor Towatari, Kyosuke está dizendo algo estranho.

1187
01:20:49,740 --> 01:20:53,290
Sr. Towatari, quem é você?

1188
01:21:07,760 --> 01:21:09,840
Que porra é essa?

1189
01:21:11,270 --> 01:21:14,430
Ah... parece que você me descobriu.

1190
01:21:19,230 --> 01:21:21,310
Você era o falso Panty-man?

1191
01:21:21,880 --> 01:21:24,160
Pensei ter te contado, Shikijoh Kyosuke.

1192
01:21:25,080 --> 01:21:27,520
Eu sou o verdadeiro negócio.

1193
01:21:28,480 --> 01:21:32,360
Como você ousa fazer uma lavagem cerebral em Aiko!

1194
01:21:32,360 --> 01:21:36,470
Isto é tudo para meu mestre, Ogane Tamao.

1195
01:21:41,410 --> 01:21:43,840
Você não pode mais se transformar em Panty-man.

1196
01:21:44,680 --> 01:21:46,040
Você dificilmente é uma ameaça.

1197
01:22:07,440 --> 01:22:09,440
Vou levar Aiko, obrigado.

1198
01:22:16,030 --> 01:22:17,490
Voltar!

1199
01:22:25,750 --> 01:22:27,230
Droga...

1200
01:22:32,340 --> 01:22:33,880
Sinto muito mais uma vez!

1201
01:22:56,470 --> 01:23:00,270
Sim... isso parece perfeito no meu rosto.

1202
01:23:00,270 --> 01:23:02,430
A excitação está brotando por dentro...

1203
01:23:12,100 --> 01:23:14,050
Isso não pode ser...

1204
01:23:17,720 --> 01:23:24,470
Eu não consigo mais... me transformar?

1205
01:23:29,430 --> 01:23:36,060
Eu sou... realmente uma pessoa normal agora.

1206
01:23:44,800 --> 01:23:45,880
O que há de errado com isso?

1207
01:23:48,490 --> 01:23:51,600
Você nunca quis acreditar que era um pervertido.

1208
01:23:54,220 --> 01:23:55,520
Isso mesmo.

1209
01:23:58,100 --> 01:24:00,470
Você é uma pessoa normal.

1210
01:24:02,010 --> 01:24:03,100
Isso é o que você queria.

1211
01:24:11,640 --> 01:24:12,860
Kyosuke.

1212
01:24:12,860 --> 01:24:14,360
Se quiser, use isso.

1213
01:24:14,360 --> 01:24:16,600
O homem-calcinha que eu amava era...

1214
01:24:19,750 --> 01:24:21,090
Não...

1215
01:24:23,620 --> 01:24:27,040
Quem disse que só um pervertido poderia salvá-la?

1216
01:24:28,850 --> 01:24:29,690
É verdade.

1217
01:24:30,640 --> 01:24:32,910
Geralmente sou incrivelmente fraco.

1218
01:24:34,550 --> 01:24:41,960
Mas eu deveria... eu deveria pelo menos ter o poder de salvar Aiko!

1219
01:24:44,010 --> 01:24:49,520
Posso sentir o cheiro de onde ela está a um quilômetro de distância!

1220
01:25:05,050 --> 01:25:07,800
Você faz jus ao seu nome, pervertido.

1221
01:25:07,800 --> 01:25:10,330
Você seguiu o cheiro dela?

1222
01:25:11,360 --> 01:25:14,650
Ela não tem nada a ver com a nossa batalha.

1223
01:25:15,950 --> 01:25:17,800
Devolva-a.

1224
01:25:18,170 --> 01:25:21,070
Bem... eu me pergunto onde ela está.

1225
01:25:21,070 --> 01:25:24,390
Os jovens estão fazendo algo com ela nas costas?

1226
01:25:25,960 --> 01:25:27,310
O que?

1227
01:25:27,310 --> 01:25:30,600
Você com certeza nos deu muitos problemas, Panty-man.

1228
01:25:30,600 --> 01:25:35,270
Mas para que possamos prosseguir com os nossos planos de aquisição em conformidade...

1229
01:25:35,270 --> 01:25:40,780
... vamos fazer você... morrer aqui mesmo, agora.

1230
01:25:41,370 --> 01:25:45,700
Não vou morrer até ir para a piscina com Aiko!

1231
01:25:45,700 --> 01:25:47,910
É assim mesmo?

1232
01:25:47,910 --> 01:25:55,500
Então matarei vocês dois, para que possam nadar na poça de sangue do inferno.

1233
01:25:55,500 --> 01:25:58,000
Vamos.

1234
01:26:18,040 --> 01:26:19,320
Uau.

1235
01:26:19,320 --> 01:26:22,440
Você é muito bom mesmo sem calcinha no rosto.

1236
01:26:22,440 --> 01:26:26,120
Agora, é hora de nós também... darmos tudo de nós.

1237
01:26:43,670 --> 01:26:46,770
Você lutou bem.

1238
01:26:46,770 --> 01:26:49,720
Vou contar a ela como você lutou bravamente.

1239
01:26:49,720 --> 01:26:54,880
Embora como você não pode se transformar, isso era tudo que você poderia fazer.

1240
01:26:56,750 --> 01:26:58,020
Muito ruim.

1241
01:26:58,020 --> 01:26:59,140
Parar!

1242
01:27:00,860 --> 01:27:04,530
Aiko!

1243
01:27:04,530 --> 01:27:09,370
Ela logo será comida pelas feras.

1244
01:27:09,370 --> 01:27:11,280
Como isso pode ser...

1245
01:27:12,610 --> 01:27:17,360
Posso ouvi-la gritar, mas não posso fazer nada...

1246
01:27:18,240 --> 01:27:21,000
Que humilhante.

1247
01:27:21,000 --> 01:27:25,370
Posso ouvi-la gritar, mas não posso fazer nada.

1248
01:27:25,370 --> 01:27:28,260
Eu sou um homem tão inútil.

1249
01:27:29,510 --> 01:27:33,180
Estou em êxtase com a humilhação!

1250
01:27:33,180 --> 01:27:34,640
Isso mesmo.

1251
01:27:34,640 --> 01:27:37,200
Você não é um pervertido comum.

1252
01:27:37,200 --> 01:27:39,040
Lembre-se...

1253
01:27:39,040 --> 01:27:43,610
Você cumpriu minha vontade... como um pervertido que luta por justiça!

1254
01:27:49,520 --> 01:27:51,530
Eu sinto algo...

1255
01:27:51,530 --> 01:27:57,320
O magma que senti pela primeira vez está brotando lentamente.

1256
01:27:58,330 --> 01:27:59,870
Não me diga...

1257
01:28:01,440 --> 01:28:03,070
Isto é...

1258
01:28:03,070 --> 01:28:04,550
Bem, então...

1259
01:28:06,100 --> 01:28:07,460
Vamos acabar com você.

1260
01:28:20,330 --> 01:28:24,140
Tire o pano!

1261
01:28:27,090 --> 01:28:29,110
Como você conseguiu se transformar?

1262
01:29:21,620 --> 01:29:23,160
Adeus!

1263
01:29:31,630 --> 01:29:33,480
Oh?

1264
01:29:34,260 --> 01:29:37,600
Você decidiu aparecer depois que eu te derrotei completamente, homem-calcinha?

1265
01:29:37,600 --> 01:29:40,540
Ouça, Bizzaro Calcinha.

1266
01:29:40,540 --> 01:29:43,390
Percebi algo muito importante.

1267
01:29:43,390 --> 01:29:45,200
O que é isso?

1268
01:29:46,600 --> 01:29:52,240
Não há nenhuma lei que diga que você é tão forte quanto pervertido!

1269
01:29:55,680 --> 01:29:58,180
Então você percebeu.

1270
01:30:00,580 --> 01:30:02,420
Você está absolutamente certo.

1271
01:30:03,000 --> 01:30:10,760
Então lutarei com confiança, mesmo não sendo tão pervertido quanto você!

1272
01:30:12,970 --> 01:30:13,930
Muito bem.

1273
01:32:42,940 --> 01:32:44,740
Isso acaba agora!

1274
01:32:50,200 --> 01:32:53,960
Fogo giratório!

1275
01:33:01,590 --> 01:33:02,720
Homem-calcinha!

1276
01:33:10,380 --> 01:33:15,400
Este é o verdadeiro... Fogo Giratório!

1277
01:33:24,870 --> 01:33:27,080
Essa luta é minha!

1278
01:33:55,070 --> 01:33:56,860
Homem-calcinha!

1279
01:34:25,680 --> 01:34:27,440
Aiko...

1280
01:34:31,580 --> 01:34:32,910
Isso mesmo...

1281
01:34:36,100 --> 01:34:43,080
...Homem-calcinha...sou eu.

1282
01:34:51,650 --> 01:34:53,140
Kyosuke?

1283
01:34:56,010 --> 01:34:59,120
Na verdade... eu sou o homem-calças.

1284
01:35:00,520 --> 01:35:07,740
Mas... eu... Kyosuke, não sou um pervertido.

1285
01:35:10,080 --> 01:35:11,730
Por favor, acredite em mim.

1286
01:35:16,930 --> 01:35:20,310
Ok, eu quero.

1287
01:35:31,110 --> 01:35:32,250
O que é que foi isso?

1288
01:35:35,760 --> 01:35:37,250
Eu não tenho escolha.

1289
01:35:38,050 --> 01:35:41,090
Vou destruir o prédio da escola!

1290
01:36:06,980 --> 01:36:08,200
Você está bem?

1291
01:36:13,040 --> 01:36:17,260
Nesse ritmo, a escola virará pó.

1292
01:36:17,280 --> 01:36:20,880
Mas... o que podemos fazer?

1293
01:36:22,680 --> 01:36:29,050
A sua... e a minha escola... se transformarão em escombros.

1294
01:36:43,450 --> 01:36:44,990
Aiko...

1295
01:36:49,530 --> 01:37:01,870
Posso... ficar com... sua calcinha?

1296
01:37:04,490 --> 01:37:05,880
O que?

1297
01:37:05,880 --> 01:37:10,630
Para vencê-lo, não há outro jeito.

1298
01:37:11,590 --> 01:37:13,680
Mas por que?

1299
01:37:14,220 --> 01:37:21,770
Porque eu te amo.

1300
01:37:25,810 --> 01:37:29,300
Se eu usar a calcinha da garota que amo...

1301
01:37:29,300 --> 01:37:31,740
...Eu deveria ganhar um poder insondável.

1302
01:37:38,560 --> 01:37:40,030
Mas eu ficaria envergonhado.

1303
01:37:43,280 --> 01:37:44,720
É para a escola.

1304
01:37:44,720 --> 01:37:45,670
Não...

1305
01:37:46,290 --> 01:37:47,670
É para o mundo.

1306
01:37:50,470 --> 01:37:59,260
Dê-me sua... calcinha!

1307
01:38:04,320 --> 01:38:05,440
OK.

1308
01:38:42,340 --> 01:38:47,310
Seu nome...está costurado...

1309
01:38:47,310 --> 01:38:50,640
D-Não olhe para eles com tanto cuidado.

1310
01:38:52,130 --> 01:38:53,590
Eu vou vencer.

1311
01:38:55,260 --> 01:38:59,490
Eu definitivamente vou ganhar!

1312
01:38:59,490 --> 01:39:00,930
Eu sei que você vai.

1313
01:39:26,350 --> 01:39:27,810
Não...

1314
01:39:31,480 --> 01:39:34,230
Lá...

1315
01:39:41,540 --> 01:39:43,950
Kyosuke!

1316
01:40:08,100 --> 01:40:12,270
Ei, Kyosuke, vamos nadar juntos.

1317
01:40:12,960 --> 01:40:14,070
O que?

1318
01:40:14,070 --> 01:40:16,380
Por favor, nade comigo.

1319
01:40:16,380 --> 01:40:18,200
Por favor, por favor, por favor!

1320
01:40:18,570 --> 01:40:20,080
Oh céus.

1321
01:40:20,080 --> 01:40:22,320
Você é tão carente.

1322
01:40:22,320 --> 01:40:25,660
Por favor, por favor, por favor!

1323
01:40:30,330 --> 01:40:31,710
Kyosuke...

1324
01:40:34,820 --> 01:40:36,310
Ei, Kyosuke!

1325
01:40:37,240 --> 01:40:37,840
Sim?

1326
01:40:37,840 --> 01:40:40,090
Por que você está dormindo?

1327
01:40:40,090 --> 01:40:41,550
Leia a página 167!

1328
01:40:42,630 --> 01:40:43,600
OK!

1329
01:40:50,960 --> 01:40:52,560
O-Oh meu Deus, Kyosuke!

1330
01:40:52,560 --> 01:40:54,420
Não, não é isso!

1331
01:40:54,420 --> 01:40:56,320
Não é o que parece.

1332
01:40:56,320 --> 01:40:57,450
Calma a todos!

1333
01:40:57,450 --> 01:40:58,420
Quieto!

1334
01:40:58,420 --> 01:41:01,490
Vou chamar a enfermeira!

1335
01:41:01,490 --> 01:41:02,160
Fique onde está!

1336
01:41:02,160 --> 01:41:04,520
Não é o que você pensa.

1337
01:41:10,970 --> 01:41:16,400
Sem a luz no escuro, mas sinto as emoções mais profundas

1338
01:41:16,400 --> 01:41:21,890
Durante toda a luta com a mente, não me importo com o lapso

1339
01:41:21,890 --> 01:41:27,230
Acredite na sua voz e nos seus sorrisos, eu irei lá com meu movimento

1340
01:41:27,230 --> 01:41:32,940
Apague o sentimento de morte, não me importo com o passado

1341
01:41:43,560 --> 01:41:48,710
Matando a minha emoção e eu apenas uso minha mente, esqueço minha vida

1342
01:41:48,710 --> 01:41:54,720
Apatia, impassibilidade e indiferença de todos os cuidados à minha vida

1343
01:41:54,720 --> 01:41:56,650
Você estava vivo e disse

1344
01:41:56,650 --> 01:42:00,240
Somos nós que mudamos o mundo que conhecemos pelas nossas mãos

1345
01:42:00,240 --> 01:42:05,180
Você sempre salvou, resgatou e amou seus vizinhos como a si mesmo

1346
01:42:05,180 --> 01:42:10,540
Venha ver, basta chamar meu nome

1347
01:42:10,540 --> 01:42:15,940
Kodoku Ni Wakare O

1348
01:42:10,540 --> 01:42:15,940
Hora de dizer adeus à solidão

1349
01:42:15,940 --> 01:42:21,320
Te O Hiroge Takaku

1350
01:42:15,940 --> 01:42:21,320
Eu abro meus braços e olho para cima

1351
01:42:21,320 --> 01:42:26,840
Sora E Sakebu

1352
01:42:21,320 --> 01:42:26,840
E gritar alto e profundamente nos céus

1353
01:42:27,260 --> 01:42:32,610
Sem a luz no escuro, mas sinto as emoções mais profundas

1354
01:42:32,610 --> 01:42:38,030
Durante toda a luta com a mente, não me importo com o lapso

1355
01:42:38,030 --> 01:42:42,180
Acredite na sua voz e nos seus sorrisos eu irei morar lá

1356
01:42:42,180 --> 01:42:48,820
Nada além das emoções em movimento

1357
01:42:48,820 --> 01:42:54,620


1358
01:43:05,320 --> 01:43:10,430
Navegando na minha emoção, vou pintá-lo de preto de novo e de novo

1359
01:43:10,430 --> 01:43:14,040
Assustado com todas as coisas que enfrento e com o futuro

1360
01:43:14,040 --> 01:43:16,410
isso só leva ao fim do mundo branco

1361
01:43:16,410 --> 01:43:20,800
Mas você apenas pegou minha mão e me levou para cima

1362
01:43:20,800 --> 01:43:23,160
Somos nós que mudamos o mundo

1363
01:43:23,160 --> 01:43:32,200
Fecho meus olhos e me esforço para determinar minha fé

1364
01:43:32,200 --> 01:43:38,000
Fecho meus olhos e me esforço para determinar minha fé

1365
01:43:54,140 --> 01:43:59,670
Te O Hiroge Takaku

1366
01:43:54,140 --> 01:43:59,670
Eu abro meus braços e olho para cima

1367
01:43:59,670 --> 01:44:05,250
Sora E Tobudake

1368
01:43:59,670 --> 01:44:05,250
Voe alto e profundamente nos céus

1369
01:44:05,250 --> 01:44:10,850
Eu O Toji Kokoro Não

1370
01:44:05,250 --> 01:44:10,850
Fecho meus olhos e abro meu coração

1371
01:44:10,850 --> 01:44:16,510
Koe O Sakebu

1372
01:44:10,850 --> 01:44:16,510
E grite do fundo de mim

1373
01:44:18,160 --> 01:44:23,620
Sem a luz no escuro, mas sinto as emoções mais profundas

1374
01:44:23,620 --> 01:44:29,040
Durante toda a luta com a mente, não me importo com o lapso

1375
01:44:29,040 --> 01:44:33,080
Acredite na sua voz e nos seus sorrisos eu irei morar lá

1376
01:44:33,080 --> 01:44:39,940
Nada além das emoções em movimento

1377
00:06:44,340 --> 00:06:46,920
Escola Secundária de Koyu

1378
00:08:25,270 --> 00:08:27,060
Repelente de insetos

1379
00:08:30,030 --> 00:08:32,650
Sala de treinamento do clube de artes marciais

1380
00:22:01,420 --> 00:22:03,800
Homem-calcinha super-herói

1381
00:22:16,730 --> 00:22:17,810
Panty-man salva cidadãos em perigo!!

1382
00:22:35,000 --> 00:22:37,290
Um super-herói mascarado de calcinha está aqui! Homem-calcinha!

1383
00:22:46,380 --> 00:22:48,470
Um super-herói pervertido esconde o rosto com calcinha!

1384
00:22:57,770 --> 00:23:02,730
Homem-calças, defendendo os cidadãos atrás de uma máscara?

1385
00:44:59,000 --> 00:45:00,260
Clube de Ginástica Rítmica

1386
00:50:22,040 --> 00:50:23,620
2º Assassino
Homem simpático

1387
00:51:50,710 --> 00:51:52,290
3º Assassino
Homem viril

1388
00:52:03,010 --> 00:52:04,180
Nome verdadeiro: Moho-man

1389
00:52:31,920 --> 00:52:33,460
4º Assassino
Homem esguio

1390
00:57:58,200 --> 00:58:00,790
Sala para fins especiais

1391
01:01:04,390 --> 01:01:10,310
“Eu vejo sua calcinha!” — Panty-man realmente se tornou um pervertido!

1392
01:02:43,730 --> 01:02:51,740
Panty-man faz uma declaração: ele vai virar as saias de 1.000 mulheres neste domingo!!

1393
01:06:05,770 --> 01:06:09,320
Domingo

1394
01:22:36,550 --> 01:22:38,970
Clube de Ginástica Rítmica

1395
01:24:53,900 --> 01:24:56,520
Sala de treinamento do clube de artes marciais